1
00:00:09,134 --> 00:00:11,178
ΑΡΣΕΝΙΚΟΣ ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Όλοι γνωρίζουμε ότι το 1989,

2
00:00:11,178 --> 00:00:14,181
Οι Simpsons άλλαξαν
το τηλεοπτικό τοπίο.

3
00:00:14,181 --> 00:00:17,309
Και το μέγεθος και το εύρος
της επιτυχίας του
συγκλόνισε τους πάντες.

4
00:00:17,309 --> 00:00:19,102
Εκείνη την εποχή,
ήταν μια συγκλονιστική παράσταση.

5
00:00:19,102 --> 00:00:21,772
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και για το δίκτυο
που άναψε πράσινο τους Simpsons,

6
00:00:21,772 --> 00:00:23,774
όσο πιο συγκλονιστικό, τόσο το καλύτερο.

7
00:00:23,774 --> 00:00:25,067
Απολύθηκες.

8
00:00:25,067 --> 00:00:26,568
[ΓΥΝΑΙΚΑ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ]

9
00:00:26,568 --> 00:00:29,363
Υπάρχει ήδη κάπως
διαμάχη που σχετίζεται με αυτό.

10
00:00:29,363 --> 00:00:31,865
ΟΜΗΡΟΣ: Αυτό είναι το πιο
διασκέδαση που είχα ποτέ στη ζωή μου.

11
00:00:31,865 --> 00:00:33,534
Λάβαμε μηνύματα μίσους από δασκάλους.

12
00:00:33,534 --> 00:00:36,119
Δεν πλήρωσες
προσοχή σε μια λέξη που είπα,
έχεις;

13
00:00:36,119 --> 00:00:38,914
Απλώς σκέφτηκαν,
ήμασταν ο Αντίχριστος.

14
00:00:38,914 --> 00:00:41,458
DONICK CARY:
Ο συνδυασμός των καρτούν
και κωμωδία

15
00:00:41,458 --> 00:00:43,335
σου επέτρεψε να ξεφύγεις
με θέματα

16
00:00:43,335 --> 00:00:46,630
και ιστορίες που δεν νομίζω
μπορείτε να κάνετε οπουδήποτε αλλού.

17
00:00:46,630 --> 00:00:48,632
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ωστόσο,
πίσω από τις επαίνους,

18
00:00:48,632 --> 00:00:50,509
τόσο στην οθόνη όσο και εκτός,

19
00:00:50,509 --> 00:00:52,219
υπήρχαν βαθιά ζητήματα
με την παράσταση.

20
00:00:52,219 --> 00:00:54,346
ΣΤΑΣΗ: Μη με ρωτάς.
Είμαι απλώς ένα κορίτσι.

21
00:00:54,346 --> 00:00:55,931
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Κρύβεται σε κοινή θέα.

22
00:00:55,931 --> 00:00:58,350
Ήταν κατά κύριο λόγο άντρες.
Ήταν κυρίως λευκοί.

23
00:00:58,350 --> 00:01:02,104
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Αλλά καθώς ο κόσμος άλλαξε,
το ίδιο και οι Simpsons.

24
00:01:02,104 --> 00:01:05,190
Και αυτή είναι μια ιστορία για το πώς
μια ομάδα που αλλάζει συνεχώς

25
00:01:05,190 --> 00:01:08,443
κατάφερε να πάρει τους Simpsons
πέρασε την πρώτη δεκαετία του,

26
00:01:08,443 --> 00:01:11,280
γυρίζοντας αυτό άγρια,
δημοφιλές τηλεοπτικό σόου

27
00:01:11,280 --> 00:01:14,574
στο μεγαλύτερο και μεγαλύτερο
τρέχοντας σειρά ποτέ.

28
00:01:15,701 --> 00:01:18,495
Τόσο μεγάλο, που ξεπέρασε
την τηλεόραση.

29
00:01:18,495 --> 00:01:22,541
RICH MOORE: Κι αν τι
δουλεύει στην τηλεόραση, δεν λειτούργησε
στον κινηματογράφο;

30
00:01:22,541 --> 00:01:24,793
Τι κι αν αυτό επηρεάζει
το franchise;

31
00:01:24,793 --> 00:01:26,503
Αυτό διακυβεύεται πολύ.

32
00:01:26,503 --> 00:01:28,880
[ΕΜΠΝΕΥΣΤΙΚΗ ΚΛΑΣΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ
ΠΑΙΖΕΙ]

33
00:01:56,366 --> 00:01:59,411
[ΤΟΥΙΤΙΣΜΑΤΑ ΠΟΥΛΙΩΝ]

34
00:01:59,411 --> 00:02:02,456
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Για μια παράσταση κινουμένων σχεδίων που παίρνει
πάνω από ένα χρόνο για τη δημιουργία,

35
00:02:02,456 --> 00:02:05,334
Οι Σίμπσονς
είναι εντυπωσιακά επίκαιρο.

36
00:02:05,334 --> 00:02:08,253
Έχουμε κληρονομήσει
αρκετά περιορισμένο προϋπολογισμό
από τον Πρόεδρο Τραμπ.

37
00:02:08,253 --> 00:02:11,006
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Κάπως καταφέρνω
να κρατήσει έναν καθρέφτη στην κοινωνία.

38
00:02:11,006 --> 00:02:13,759
Και έτσι ήταν
για πάνω από 30 χρόνια.

39
00:02:13,759 --> 00:02:16,720
Ελέγχουν το μυαλό μας
με εμβόλια γρίπης.

40
00:02:16,720 --> 00:02:18,180
Το ήξερα.

41
00:02:18,180 --> 00:02:19,848
Λοιπόν, παιδιά, τώρα, δεν είστε χαρούμενοι

42
00:02:19,848 --> 00:02:22,267
δεν πιστεύουμε
σε εμβολιασμούς;

43
00:02:22,267 --> 00:02:25,187
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Αλλά η επίκαιρη λάμψη
αυτού του πολιτιστικού φαινομένου,

44
00:02:25,187 --> 00:02:26,563
δεν συμβαίνει απλά.

45
00:02:26,563 --> 00:02:29,441
Δεδομένου ότι ο Sam Simon έτρεξε το πρώτο
δύο εποχές.

46
00:02:29,441 --> 00:02:31,818
Τι ήταν η δεύτερη σεζόν,
όταν ήταν Πέμπτη βράδυ

47
00:02:31,818 --> 00:02:32,944
απέναντι στον Μπιλ Κόσμπι,

48
00:02:32,944 --> 00:02:34,321
οι άνθρωποι ήταν σαν,
«Ω, Θεέ μου».

49
00:02:34,321 --> 00:02:36,239
Ήταν νούμερο ένα ή
νούμερο δύο ή οτιδήποτε άλλο, σωστά;

50
00:02:36,239 --> 00:02:38,533
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά μετά ο Φοξ το μετακίνησε
πίσω στις Κυριακές.

51
00:02:38,533 --> 00:02:41,953
Εγκαταστάθηκε σε ένα ωραίο,
άνετο τρέξιμο το βράδυ της Κυριακής,
όπου είναι εδώ και 30 χρόνια.

52
00:02:41,953 --> 00:02:44,873
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Αλλά το ίδιο παλιό προσωπικό
σίγουρα δεν ήταν.

53
00:02:44,873 --> 00:02:49,586
Στην πραγματικότητα, οι Simpsons είχαν
μεγάλος κύκλος εργασιών συγγραφέων
και παρουσιαστές,

54
00:02:49,586 --> 00:02:53,423
του οποίου δουλειά είναι να διατηρεί
την ποιότητα αυτού
επιχείρηση μεγαθήρια.

55
00:02:53,423 --> 00:02:56,093
Και βεβαιωθείτε ότι η Αλεπού
ναυαρχίδα του δικτύου

56
00:02:56,093 --> 00:02:59,137
φωτίζει ένα φωτεινό μονοπάτι
καλά στο μέλλον.

57
00:02:59,137 --> 00:03:03,892
Όταν ο Σάιμον ήταν στην εκπομπή,
είχε στήσει πραγματικά
αυτό το σύμπαν.

58
00:03:03,892 --> 00:03:05,769
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά μετά,
μετά από δύο χρόνια...

59
00:03:05,769 --> 00:03:08,313
Mike Reiss και Al Jean
κλιμακώθηκε.

60
00:03:08,313 --> 00:03:11,024
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...και μετά,
δύο χρόνια αργότερα,
παραιτήθηκαν.

61
00:03:11,024 --> 00:03:14,486
Όχι όμως πριν φύγει
ο κόσμος με
η θρυλική τρίτη σεζόν.

62
00:03:14,486 --> 00:03:17,656
Εξακολουθώ να υποστηρίζω, είναι το καλύτερο
τηλεοπτική σεζόν
που παρήχθη ποτέ.

63
00:03:17,656 --> 00:03:19,282
Χάρη στον Mike και τον Αλ
για την κατασκευή του.

64
00:03:19,282 --> 00:03:21,076
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτές τις εποχές
ήταν τόσο καλοί,

65
00:03:21,076 --> 00:03:23,912
ότι οι φήμες άρχισαν να βγαίνουν στην επιφάνεια
γύρω από το Χόλιγουντ.

66
00:03:23,912 --> 00:03:25,997
Υπήρχαν φήμες
μιας ταινίας των Simpsons,

67
00:03:25,997 --> 00:03:27,833
τρία ή τέσσερα χρόνια
στο τρέξιμο.

68
00:03:27,833 --> 00:03:30,085
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Αλλά δεν έγινε ταινία.

69
00:03:30,085 --> 00:03:32,671
Και αντ' αυτού,
καθώς πλησίαζε η πέμπτη σεζόν...

70
00:03:32,671 --> 00:03:34,589
Ξέρεις το τρένο
διατηρούνται σε α-κύλιση.

71
00:03:34,589 --> 00:03:36,466
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Εν συντομία,
χωρίς μαέστρο.

72
00:03:36,466 --> 00:03:37,843
ΜΠΙΛ: Ήταν σχεδόν τρεις
ή τέσσερις μήνες

73
00:03:37,843 --> 00:03:39,719
πριν βρουν κάποιον
για να τρέξει την παράσταση.

74
00:03:39,719 --> 00:03:42,222
Που συναντήθηκε με
την έγκριση όλων,
που είναι ο Ντέιβιντ Μίρκιν.

75
00:03:42,222 --> 00:03:44,391
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Οδηγεί σε μια περίοδο
που κάποιοι αποκαλούν...

76
00:03:44,391 --> 00:03:46,685
Τα χρόνια του Ντέιβιντ Μίρκιν.

77
00:03:46,685 --> 00:03:50,188
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και μέσα
είπε χρόνια, ο Μίρκιν έσπρωξε
Εμπρός των Simpsons

78
00:03:50,188 --> 00:03:52,607
σε αναξιοποίητο,
εύφορη περιοχή.

79
00:03:52,607 --> 00:03:55,902
Ο Όμηρος βγαίνει από τους θάμνους
στη σκηνή The Terminator.

80
00:03:55,902 --> 00:03:59,072
-Μας κερδίζει.
-Φοβάμαι.

81
00:03:59,072 --> 00:04:01,408
Καίγεται, σέρνεται έξω
της τούρτας γενεθλίων,

82
00:04:01,408 --> 00:04:04,536
στη φαντασίωση του Smithers,
όπως η Μέριλιν Μονρόε.

83
00:04:04,536 --> 00:04:09,499
♪ Χρόνια πολλά,
Κύριε Smithers ♪

84
00:04:09,499 --> 00:04:11,209
Αυτό ήταν του Ντέιβιντ Μίρκιν.

85
00:04:11,209 --> 00:04:13,378
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά για κάποιους,
τα χρόνια του Murkin,

86
00:04:13,378 --> 00:04:17,132
κινδύνευαν να πάρουν
Οι Σίμπσονς
λίγο πολύ μακριά.

87
00:04:17,132 --> 00:04:19,509
Πήγαινε στην κόλαση, γέρο κάθαρμα.

88
00:04:19,509 --> 00:04:21,428
Γεια, νομίζω ότι μας αρέσαμε.

89
00:04:21,428 --> 00:04:24,514
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Από τα πολύ σημαντικά,
συγκινητικό, καλή αίσθηση,

90
00:04:24,514 --> 00:04:27,684
που ο James L. Brooks
εμποτισμένο στην κωμωδία.

91
00:04:27,684 --> 00:04:28,810
[GASPS]

92
00:04:28,810 --> 00:04:31,021
Όταν ισορροπούν
εκείνη τη γλυκιά τρυφερότητα.

93
00:04:31,021 --> 00:04:33,690
Εκεί νομίζω
Οι Σίμπσονς
είναι σαν να τραγουδάς πραγματικά.

94
00:04:33,690 --> 00:04:35,317
ΟΛΟΙ: Ωχ.

95
00:04:35,317 --> 00:04:37,360
ΜΠΙΛ: Δεν ήταν σαν να μην το έκανε
εκτιμώ τα ειλικρινή επεισόδια,

96
00:04:37,360 --> 00:04:39,404
αλλά πιστεύω ότι ήταν μεγάλος θαυμαστής
του επεισοδίου monorail.

97
00:04:39,404 --> 00:04:41,490
Ήταν, «Ας κάνουμε πιο τρελούς
τέτοια επεισόδια».

98
00:04:41,490 --> 00:04:43,325
Δεν υπάρχει τίποτα στη Γη
σαν γνήσιο,

99
00:04:43,325 --> 00:04:45,535
καλόπιστος, ηλεκτρισμένος,
μονόδρομος έξι αυτοκινήτων.

100
00:04:45,535 --> 00:04:48,497
Και νομίζω ότι κάποιοι από εμάς
ήταν, όπως,
αυτό ήταν μια φορά.

101
00:04:48,497 --> 00:04:51,124
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Αφήνοντας κάποιους να αναρωτηθούν
αν οι Simpsons,

102
00:04:51,124 --> 00:04:54,878
τουλάχιστον θεματικά,
μπορεί να βγαίνει από τις γραμμές.

103
00:04:54,878 --> 00:04:57,464
Υπήρχε μια συγκεκριμένη παράταξη
προσπαθώντας να το κρατήσω ακόμα, όπως,

104
00:04:57,464 --> 00:04:59,341
αυτό είναι κανονικό
Αμερικανική οικογένεια

105
00:04:59,341 --> 00:05:01,760
που ζει στα προάστια,
δεν είναι διάσημοι,
δεν είναι πλούσιοι.

106
00:05:01,760 --> 00:05:03,553
Δεν έχουν περιπέτειες
αυτού του τύπου.

107
00:05:03,553 --> 00:05:05,805
Αλλά ο Μίρκιν δεν συμφώνησε
με αυτό.

108
00:05:05,805 --> 00:05:07,432
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Λοιπόν, δύο χρόνια μετά.

109
00:05:07,432 --> 00:05:09,893
Ήταν σχεδόν παραδοσιακό αυτό
θα έφευγες μετά από δύο χρόνια.

110
00:05:09,893 --> 00:05:12,062
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το τρέξιμο του David Mirkin
είχε τελειώσει,

111
00:05:12,062 --> 00:05:15,065
και πάλι, ήρθε η ώρα να μιλήσουμε
για την ταινία.

112
00:05:15,065 --> 00:05:17,859
RICH MOORE:
Αυτή ήταν μια δημοφιλής παράσταση,
επιτυχημένη παράσταση.

113
00:05:17,859 --> 00:05:20,445
Το επόμενο βήμα θα ήταν
να κάνει μια ταινία.

114
00:05:20,445 --> 00:05:23,615
Παιδιά πρέπει να γίνετε όμορφοι
κουρασμένος από αυτήν την ταινία τώρα.

115
00:05:23,615 --> 00:05:25,992
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά για άλλη μια φορά
δεν έκαναν την ταινία.

116
00:05:25,992 --> 00:05:27,410
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

117
00:05:27,410 --> 00:05:30,080
Αντί να προχωρήσετε
με δύο νέους showrunners.

118
00:05:30,080 --> 00:05:32,791
Και ο David Mirkin μας σύστησε
για τη δουλειά.
Ο Θεός να τον έχει καλά.

119
00:05:32,791 --> 00:05:34,501
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Και έτσι, ο Bill Oakley εδώ,

120
00:05:34,501 --> 00:05:36,878
και η σύντροφός του,
Τζος Γουάινστιν,
έκανε το άλμα.

121
00:05:36,878 --> 00:05:38,171
Ευτυχώς,
ήμασταν δύο.

122
00:05:38,171 --> 00:05:40,173
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Από συγγραφείς
στους παρουσιαστές,

123
00:05:40,173 --> 00:05:44,719
αυτοί οι νέοι θα
εγκαινιάζουν μια νέα εποχή, και
το τέλος της διετίας.

124
00:05:44,719 --> 00:05:46,221
Είπαμε ότι θέλουμε
να το κάνω για έναν,

125
00:05:46,221 --> 00:05:47,556
γιατί ήμασταν,

126
00:05:47,556 --> 00:05:49,307
Δεν είμαι σίγουρος αν
θα θελουμε να το κανουμε αυτο

127
00:05:49,307 --> 00:05:51,518
ή αν
θα είναι πολύ δύσκολο ή
κάτι μπορεί να πάει στραβά.

128
00:05:51,518 --> 00:05:53,687
Ήμασταν όπως, ξέρετε,

129
00:05:53,687 --> 00:05:57,107
ας διασκεδάσουμε τόσο πολύ
αυτό το πράγμα όπως μπορούμε,
πριν τελειώσει η βενζίνη.

130
00:05:57,107 --> 00:05:59,359
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Αλλά αυτό ήταν πολύ περισσότερο
παρά μια προαγωγή.

131
00:05:59,359 --> 00:06:01,194
Ήταν μια χρυσή ευκαιρία.

132
00:06:01,194 --> 00:06:03,071
Επειδή, όπως οι περισσότερες εκπομπές,

133
00:06:03,071 --> 00:06:06,157
έχεις στούντιο
να απαντήσω,
έχετε ένα δίκτυο να απαντήσετε,

134
00:06:06,157 --> 00:06:09,160
και πρέπει να απαντήσεις
σε όλους,
και τρελαίνει τον κόσμο.

135
00:06:09,160 --> 00:06:10,704
Στους Simpsons,

136
00:06:10,704 --> 00:06:12,872
δεν χρειάστηκε να απαντήσουμε
σε κανέναν,
και ήταν παράδεισος.

137
00:06:12,872 --> 00:06:15,834
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μα όλοι ξέρουμε
τι συμβαίνει στον παράδεισο,
πρόβλημα.

138
00:06:15,834 --> 00:06:17,419
Τι στο διάολο;

139
00:06:19,671 --> 00:06:21,590
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Οι νέοι showrunners
έχουν καταλάβει

140
00:06:21,590 --> 00:06:23,800
από την καλύτερη κωμωδία
στην τηλεόραση.

141
00:06:23,800 --> 00:06:25,135
Υπήρχε μόνο μια ερώτηση.

142
00:06:25,135 --> 00:06:26,428
Πώς θα τα πάτε

143
00:06:26,428 --> 00:06:28,054
καλύτερη έκδοση
των Simpsons.

144
00:06:28,054 --> 00:06:30,432
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Δεν θέλω να επαναλάβω
το άγριο και το τρελό...

145
00:06:30,432 --> 00:06:32,017
David Mirkin χρόνια.

146
00:06:32,017 --> 00:06:34,728
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η απάντηση δεν ήταν
να εφεύρει εκ νέου τον τροχό.

147
00:06:34,728 --> 00:06:37,522
Αλλά για να το θέσουμε αντίστροφα,
και πήγαινε πίσω.

148
00:06:37,522 --> 00:06:40,817
Αυτό που αποφασίσαμε ήταν,
ήμασταν απλά
θα αντιγράψω την τρίτη σεζόν.

149
00:06:40,817 --> 00:06:43,945
Καλώς ήρθατε σε μια εκδήλωση
που τραβάει πίσω
στις ξέγνοιαστες μέρες,

150
00:06:43,945 --> 00:06:45,322
της Μεγάλης Ύφεσης.

151
00:06:45,322 --> 00:06:47,907
Επειδή η τρίτη σεζόν, όπως είπα,
είναι η καλύτερη εποχή.

152
00:06:47,907 --> 00:06:49,909
Και πάλι, χάρη στον Mike και τον Al,
για την κατασκευή του.

153
00:06:49,909 --> 00:06:51,161
[ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ ΜΩΡΟΥ]

154
00:06:51,161 --> 00:06:53,705
Δώστε μου μεγάλη προσοχή,
και διασκεδάστε με.

155
00:06:53,705 --> 00:06:55,290
ΤΖΟΥΛΙΑ:
Σεζόν τρίτη ή τέταρτη,

156
00:06:55,290 --> 00:06:57,751
αυτό θεωρώ
η χρυσή εποχή.

157
00:06:57,751 --> 00:06:59,210
Με αυτό μεγάλωσα.

158
00:06:59,210 --> 00:07:02,589
Εκεί είναι η αγάπη μου
Οι Simpsons αρχικά πυροδότησαν.

159
00:07:02,589 --> 00:07:04,257
Αλλά ήμασταν, εντάξει, καλά,

160
00:07:04,257 --> 00:07:06,343
είχε η τρίτη σεζόν
τρία επεισόδια της Lisa,

161
00:07:07,218 --> 00:07:08,553
έξι επεισόδια του Ομήρου.

162
00:07:08,553 --> 00:07:09,679
Ευχαριστώ.

163
00:07:09,679 --> 00:07:10,930
Δύο τρελά επεισόδια.

164
00:07:12,682 --> 00:07:13,892
Μια φαγούρα και γρατσουνιά...

165
00:07:15,185 --> 00:07:16,519
One Sideshow Bob.

166
00:07:17,687 --> 00:07:19,314
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Α, και για πλάκα...

167
00:07:19,314 --> 00:07:22,275
Νομίζω ότι δώσαμε όπως
δύο επεισόδια ανά σεζόν,
απλά για να τρελαθώ.

168
00:07:22,275 --> 00:07:23,652
Τι συμβαίνει;

169
00:07:23,652 --> 00:07:24,903
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

170
00:07:24,903 --> 00:07:26,613
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μα ο Μπιλ
και τη δέσμευση του Τζος

171
00:07:26,613 --> 00:07:29,324
στην προηγούμενη σειρά,
προχώρησε ακόμα παραπέρα.

172
00:07:29,324 --> 00:07:31,076
Κινηθήκαμε πίσω
στο δωμάτιο του παλιού συγγραφέα

173
00:07:31,076 --> 00:07:33,036
γιατί μας άρεσε το είδος του
σαθρής γοητείας.

174
00:07:33,036 --> 00:07:36,456
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μα ήταν ο Μπιλ
και η δουλειά του Τζος
να ωθήσει την παράσταση μπροστά.

175
00:07:36,456 --> 00:07:39,334
Μην χαλαρώνετε στην άθλια άνεση
του παρελθόντος.

176
00:07:39,334 --> 00:07:44,464
Χρησιμοποιώντας το πλαίσιο του
Η τρίτη σεζόν ήταν μια χαρά, αλλά
θα χρειάζονταν ακόμα νέες ιστορίες.

177
00:07:44,464 --> 00:07:48,426
Λοιπόν, για να γίνει αυτό,
γύρισαν πίσω και το έκαναν
αυτό που έκαναν πάντα.

178
00:07:48,426 --> 00:07:50,929
Δύο φορές το χρόνο, θα υπήρχαν
αυτό που λέγεται
η υποχώρηση του συγγραφέα.

179
00:07:50,929 --> 00:07:54,265
Αυτά ήταν πράγματα που μέσα
τη δεκαετία του '70, υπό τον James L. Brooks,

180
00:07:54,265 --> 00:07:57,394
όλοι οι συγγραφείς
από τη Mary Tyler Moore,
θα πήγαιναν στο Παλμ Σπρινγκς,

181
00:07:57,394 --> 00:07:58,687
ή θα πήγαιναν στο Λας Βέγκας,

182
00:07:58,687 --> 00:08:00,105
και θα ήταν μια υποχώρηση
για περίπου μια εβδομάδα.

183
00:08:00,105 --> 00:08:01,564
Και θα ήταν σαν διακοπές.

184
00:08:01,564 --> 00:08:03,525
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Διακοπές που θα μπορούσαν
σου κοστίσει τη δουλειά σου.

185
00:08:03,525 --> 00:08:05,860
Αυτή είναι η ευκαιρία σας να λάμψετε
ή να απολυθούν.

186
00:08:05,860 --> 00:08:08,905
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μα αυτό ήταν
το νεοσύστατο Fox Network
της δεκαετίας του '90.

187
00:08:08,905 --> 00:08:12,409
Και η επέμβαση του Ρούπερτ Μέρντοκ
έκανε τα πράγματα διαφορετικά.

188
00:08:12,409 --> 00:08:16,371
ΜΠΙΛ: Όταν ξεκινήσαμε,
είναι απόγευμα
σε μια αίθουσα συνεδριάσεων,

189
00:08:16,371 --> 00:08:18,915
σε ένα ξενοδοχείο, 100 μέτρα
από το γραφείο.

190
00:08:18,915 --> 00:08:21,251
ΤΖΕΪΜΣ ΜΠΡΟΥΚΣ: Έχουμε
αυτές οι υποχωρήσεις που κάνουμε,
που κάνω,

191
00:08:21,251 --> 00:08:23,336
όπου προσπαθούμε
και να σπάσει η εποχή.

192
00:08:23,336 --> 00:08:25,255
Εκεί που κλειδωνόμαστε όλοι
σε δωμάτιο ξενοδοχείου

193
00:08:25,255 --> 00:08:27,048
για περίπου 10, 12 ώρες.

194
00:08:27,048 --> 00:08:28,883
Και γυμναζόμαστε,
ίσως,

195
00:08:28,883 --> 00:08:31,386
πολλές από τις ιστορίες
ότι θα είμαστε
κάνει κατά τη διάρκεια του έτους.

196
00:08:31,386 --> 00:08:32,887
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Δεν πειράζει
που ήταν,

197
00:08:32,887 --> 00:08:35,515
η υποχώρηση του συγγραφέα
θα μπορούσε να είναι ένα τρομακτικό φόρουμ.

198
00:08:35,515 --> 00:08:38,768
Συγκαλείται από την εκπομπή
οι περισσότερες ανώτερες ιδρυτικές ιδιοφυΐες.

199
00:08:38,768 --> 00:08:42,147
Ήταν ο Ματ και ήταν ο Τζιμ
και ήταν πραγματικά
δίνοντας προσοχή.

200
00:08:42,147 --> 00:08:43,982
Περπατάτε στο δωμάτιο και
όλοι άρχισαν να κάθονται

201
00:08:43,982 --> 00:08:46,943
σε κύκλο, σε αυτό το πράγμα.
Και είσαι σαν,

202
00:08:46,943 --> 00:08:48,194
«Εντάξει, εκφοβιστικό».

203
00:08:48,194 --> 00:08:49,904
Όλοι θα,
θα καθόμασταν σε έναν μεγάλο κύκλο.

204
00:08:49,904 --> 00:08:52,240
Γυρίζουμε,
λες την ιστορία σου.

205
00:08:52,240 --> 00:08:54,117
Οι άνθρωποι ελπίζουν
γέλα λίγο.

206
00:08:54,117 --> 00:08:55,785
Θα μπορούσατε να πείτε αν οι άνθρωποι
ήταν ενθουσιασμένοι ή όχι.

207
00:08:55,785 --> 00:08:57,495
Ειδικά αν ο Μπρουκς και ο Ματ
άρχισε να κουδουνίζει,

208
00:08:57,495 --> 00:08:59,372
τότε ήξερες
ήσουν σε καλή κατάσταση.

209
00:08:59,372 --> 00:09:02,292
Και η συμβουλή του Τζιμ
κατά τη διάρκεια της υποχώρησης της ιστορίας
ήταν απίστευτα πολύτιμο.

210
00:09:02,292 --> 00:09:04,878
Πάντα ήξερε τι ακριβώς
η καρδιά της ιστορίας ήταν.

211
00:09:04,878 --> 00:09:07,380
Ξέρεις πώς να πάρεις
οι περισσότεροι Simpsons από αυτό,

212
00:09:07,380 --> 00:09:09,174
πώς να αποκτήσετε τη μεγαλύτερη οικογένεια
έξω από αυτό.

213
00:09:09,174 --> 00:09:11,092
Πώς να το κατευθύνω,
και με κωμωδία.

214
00:09:11,092 --> 00:09:13,178
Ξέρεις ότι προσπαθείς να σκεφτείς
από 22 επεισόδια,

215
00:09:13,178 --> 00:09:18,349
αλλά μέσα σε κάθε επεισόδιο,
υπάρχουν πολλές ιστορίες ή κομμάτια
ή Β ιστορίες ή Γ ιστορίες.

216
00:09:18,349 --> 00:09:20,393
Έτσι, μερικές φορές αυτό που φαινόταν
σαν μια ιστορία,

217
00:09:20,393 --> 00:09:23,563
θα γινόταν Β ιστορία
και στη συνέχεια να συνεργαστείτε
κάτι άλλο, ξέρεις.

218
00:09:23,563 --> 00:09:27,984
Ήταν ένας τρόπος, όπως,
είδος αναπλήρωσης
το ταμείο της ιστορίας κάθε χρόνο.

219
00:09:27,984 --> 00:09:29,819
Και μετά στο τέλος,
υπήρχε αυτό το γκονγκ,

220
00:09:29,819 --> 00:09:33,156
που νομίζω ότι είχαν φερθεί
ξανά
από τη Mary Tyler Moore.

221
00:09:33,156 --> 00:09:35,533
-[ΗΧΟΙ ΓΚΟΝΓΚ]
-Γεια, πρόσεχε το γκονγκ, τράνταγμα.

222
00:09:35,533 --> 00:09:37,368
Που θα πρόφερε
αυτή η ιστορία όπως έγινε.

223
00:09:37,368 --> 00:09:40,789
Και κάποιος θα χτυπούσε το γκονγκ,
και μετά προχωράμε
στον επόμενο.

224
00:09:40,789 --> 00:09:42,332
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά
καθώς ηχούσε το γκονγκ

225
00:09:42,332 --> 00:09:44,626
μέσα από τις κοιλάδες
του Λος Άντζελες,

226
00:09:44,626 --> 00:09:47,504
Μπιλ και Τζος,
μαζί με τον Ματ και τον Τζέιμς,

227
00:09:47,504 --> 00:09:49,631
άρχισε να εγκαθίσταται
στις ιστορίες,

228
00:09:49,631 --> 00:09:52,967
για την τρίτη σεζόν τους
έβδομη σεζόν.

229
00:09:52,967 --> 00:09:54,761
Αξίζει να θυμηθούμε ότι,

230
00:09:54,761 --> 00:09:57,347
τις ιστορίες που γράφονται
στο δωμάτιο του συγγραφέα

231
00:09:57,347 --> 00:09:59,599
αντηχούσαν
σε όλο τον κόσμο,

232
00:09:59,599 --> 00:10:01,267
για εκατομμύρια ανθρώπους.

233
00:10:01,267 --> 00:10:04,479
Ένας από αυτούς τους ανθρώπους
ήταν μια νεαρή Τζούλια Πρέσκοτ.

234
00:10:04,479 --> 00:10:07,524
Έχω συνεισφέρει με τρόπο
πάρα πολύ από τη ζωή μου

235
00:10:07,524 --> 00:10:10,902
βλέποντας και ξαναβλέποντας
κάθε επεισόδιο των Simpsons,

236
00:10:10,902 --> 00:10:13,113
από την πρώτη έως τη δέκατη σεζόν.

237
00:10:13,113 --> 00:10:16,449
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και για την Τζούλια,
δεν επρόκειτο μόνο για
καθαρή ψυχαγωγία.

238
00:10:16,449 --> 00:10:20,119
Το χωρίζουν οι γονείς μου
ενίσχυσε ουσιαστικά τον δεσμό

239
00:10:20,119 --> 00:10:21,830
παρακολουθώντας τους Simpsons
με τον μπαμπά μου,

240
00:10:21,830 --> 00:10:24,332
γιατί κάτι ήταν αυτό
ότι μπορούσαμε,
like, share μαζί.

241
00:10:24,332 --> 00:10:26,000
-Ουουου!
-Ουουου!

242
00:10:26,000 --> 00:10:30,171
Βασικά έκανε
σαν μιξ κασέτα VHS,
των επεισοδίων των Simpsons,

243
00:10:30,171 --> 00:10:32,048
και το έδωσε
στην αδερφή μου και εγώ.

244
00:10:32,048 --> 00:10:34,509
Και, ξέρετε,
δεν το είπε αυτό όπως,

245
00:10:34,509 --> 00:10:36,010
δες το όταν σου λείπω.

246
00:10:36,010 --> 00:10:37,637
Αλλά κατέληξε
είναι αυτό για εμάς.

247
00:10:37,637 --> 00:10:40,098
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: The Simpsons
είχε εμπνεύσει την Τζούλια,

248
00:10:40,098 --> 00:10:42,559
να θέλει να επιδιώξει
μια ζωή ως σεναριογράφος,

249
00:10:42,559 --> 00:10:44,853
και ίσως μια μέρα
δουλεύουν στους Simpsons.

250
00:10:44,853 --> 00:10:46,354
ΤΖΟΥΛΙΑ:
Όταν γράφεις κωμωδία,

251
00:10:46,354 --> 00:10:48,106
προσπαθείς να φτιάξεις
οι άνθρωποι που

252
00:10:48,106 --> 00:10:49,816
ξέρεις, κοιτάς ψηλά
γέλιο, σωστά;

253
00:10:49,816 --> 00:10:51,234
Προσπαθούμε να φτιάξουμε
οι γονείς μας γελάνε.

254
00:10:51,234 --> 00:10:52,902
Προσπαθούμε να κάνουμε, ξέρετε,
οι καθηγητές μας γελάνε.

255
00:10:52,902 --> 00:10:55,363
Προσπαθούμε να φτιάξουμε
τα στοιχεία της εξουσίας
στη ζωή μας γέλιο.

256
00:10:55,363 --> 00:10:58,741
Θέλουμε να προσεγγίσουμε αυτούς τους ανθρώπους
γιατί θέλουμε να τους εντυπωσιάσουμε.

257
00:10:58,741 --> 00:11:02,829
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά ως νέα γυναίκα
θέλοντας να κάνει εντύπωση
ως συγγραφέας κωμωδίας,

258
00:11:02,829 --> 00:11:04,998
Η Τζούλια αντιμετώπισε μια δύσκολη μάχη.

259
00:11:04,998 --> 00:11:08,501
Ενενήντα τοις εκατό των δωματίων συγγραφέων
για sitcom σε αυτό το επίπεδο

260
00:11:08,501 --> 00:11:10,670
περίπου εκείνη την εποχή
ήταν κυρίως άνδρες.

261
00:11:10,670 --> 00:11:12,088
Ήταν κυρίως λευκοί.

262
00:11:12,088 --> 00:11:13,631
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Που ικετεύει
η ερώτηση,

263
00:11:13,631 --> 00:11:15,383
αν γυρίσουμε τον χρόνο πίσω στο...

264
00:11:15,383 --> 00:11:16,718
Χρυσή Εποχή...

265
00:11:16,718 --> 00:11:18,595
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...ήταν πολύ καλή ιδέα
τελικά;

266
00:11:20,388 --> 00:11:22,181
Μην παίζεις μαζί μου, γυναίκα.

267
00:11:22,181 --> 00:11:24,809
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: The Simpsons
ήταν μια πρωτοποριακή κωμική σειρά,

268
00:11:24,809 --> 00:11:28,438
αλλά ήταν ακόμα μια λέσχη αγοριών,
τόσο σφιχτό όσο κανένα άλλο.

269
00:11:28,438 --> 00:11:30,148
Νόμιζα ότι είστε παιδιά
μπορεί να πεινάει,

270
00:11:30,148 --> 00:11:32,025
έτσι, μαστίγωσα
μερικά κλαμπ σάντουιτς.

271
00:11:32,025 --> 00:11:34,235
Υπάρχει θέμα φύλου
γύρω από τους Simpsons;

272
00:11:34,235 --> 00:11:36,070
Φυσικά,
υπάρχει θέμα φύλου.

273
00:11:36,070 --> 00:11:39,908
Σίγουρα, ο τόνος και η αίσθηση
και η ατμόσφαιρα ήταν,

274
00:11:39,908 --> 00:11:42,619
ένα σωρό παιδιά που μαζεύονται
και κάνει ο ένας τον άλλον να γελάει.

275
00:11:42,619 --> 00:11:44,746
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Όπως σε αυτό το επεισόδιο
από την πέμπτη σεζόν,

276
00:11:44,746 --> 00:11:48,249
όπου ο Τζος και ο Μπιλ
έγραψε ένα επεισόδιο για το σεξισμό.

277
00:11:48,249 --> 00:11:50,418
[ΣΦΥΡΙΚΕΙ] Γεια σου, Τζίγκλς,

278
00:11:50,418 --> 00:11:52,921
πιάσε ένα μπλοκ και πίσω το
υπέροχος πισινός εδώ μέσα.

279
00:11:52,921 --> 00:11:54,797
Ω, φεύγεις.

280
00:11:54,797 --> 00:11:57,800
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ωστόσο,
χάθηκε η ειρωνεία
στο τμήμα προώθησης του Fox.

281
00:11:57,800 --> 00:12:00,803
Η διαφήμιση του τηλεοπτικού οδηγού
που έφτιαξε η Fox, λέει,

282
00:12:00,803 --> 00:12:03,348
«Το Σπρίνγκφιλντ παίρνει
μια νέα σέξι κούκλα"

283
00:12:03,348 --> 00:12:06,559
και είχε το σχέδιο του Μπαρτ
κοιτάζοντας τη φούστα της κούκλας,

284
00:12:06,559 --> 00:12:09,771
που πραγματικά πετάει στο πρόσωπο
από αυτό που ολόκληρο το επεισόδιο
είναι περίπου.

285
00:12:09,771 --> 00:12:11,940
STACY:
Ας ψήσουμε μερικά μπισκότα
για τα αγόρια.

286
00:12:11,940 --> 00:12:13,399
Αλλά αυτό είναι πολύ χαρακτηριστικό για το Fox.

287
00:12:13,399 --> 00:12:15,318
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Λοιπόν,
δεν πρέπει να εκπλαγείτε.

288
00:12:15,318 --> 00:12:16,986
Γίναμε τα κακά παιδιά
της τηλεόρασης.

289
00:12:16,986 --> 00:12:19,447
Το Fox Network έχει βυθιστεί
σε νέο χαμηλό.

290
00:12:19,447 --> 00:12:22,075
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η Αμερική,
Οι Σίμπσονς
είχε δημιουργηθεί σε

291
00:12:22,075 --> 00:12:23,493
προχωρούσε.

292
00:12:23,493 --> 00:12:25,244
Οι συμπεριφορές άλλαζαν.

293
00:12:25,244 --> 00:12:29,248
Η παράσταση
και όσοι εμπλέκονται σε αυτό
πρέπει επίσης να αλλάξει.

294
00:12:29,248 --> 00:12:32,377
Αλλά αυτό δεν ήταν να πει
δεν καταλάβαιναν τις γυναίκες
καθόλου.

295
00:12:32,377 --> 00:12:34,170
Είμαι πραγματικά έκπληκτος
να ξέρεις,

296
00:12:34,170 --> 00:12:37,340
ότι δεν υπήρχαν ποτέ πολύ
πολλές γυναίκες στο δωμάτιο του συγγραφέα.

297
00:12:37,340 --> 00:12:39,592
Πάντα έκαναν
μια αρκετά καλή δουλειά
της εκπροσώπησης

298
00:12:39,592 --> 00:12:42,637
τις αποχρώσεις
του να είσαι μικρό κορίτσι
ή να είσαι νοικοκυρά.

299
00:12:42,637 --> 00:12:43,846
LISA: OJ!
ΜΠΑΡΤ: Μορφίνη!

300
00:12:43,846 --> 00:12:44,931
ΟΜΗΡΟΣ: Λόμπο!

301
00:12:44,931 --> 00:12:46,099
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ωστόσο...

302
00:12:46,099 --> 00:12:49,310
Κρίμα που δεν υπήρχαν
περισσότερα παραδείγματα

303
00:12:49,310 --> 00:12:52,105
των γυναικών που προσλαμβάνονται
σε όλη τη διαδικασία.

304
00:12:52,105 --> 00:12:54,816
Γιατί είμαι σίγουρος ότι έχουν
ήταν πάντα απίστευτες γυναίκες

305
00:12:54,816 --> 00:12:57,026
που θα μπορούσε να είχε προκληθεί
η συγγραφική ομάδα.

306
00:12:57,026 --> 00:12:58,236
Έλα, Στέισι.

307
00:12:58,236 --> 00:13:00,530
Περίμενα όλη μου τη ζωή
να σε ακούσω να μιλάς.

308
00:13:00,530 --> 00:13:03,241
Μην έχεις τίποτα
σχετικό να πω;

309
00:13:03,241 --> 00:13:06,244
ΣΤΑΣΗ: Μη με ρωτάς.
Είμαι απλώς ένα κορίτσι. [ΓΚΕΛΙΑ]

310
00:13:06,244 --> 00:13:08,579
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ως παρουσιαστής,
Ο Bill Oakley ήταν αισιόδοξος

311
00:13:08,579 --> 00:13:10,915
της προσθήκης κάποιων γυναικείων προσώπων
στην ομάδα.

312
00:13:10,915 --> 00:13:13,668
Προφανώς, θα έπρεπε να υπάρχει
διαφορετικότητα στο δωμάτιο του συγγραφέα.

313
00:13:13,668 --> 00:13:15,503
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ωστόσο,
τα παγιωμένα συστήματα

314
00:13:15,503 --> 00:13:17,630
της πρόσληψης προσωπικού
δεν το έκανε εύκολο.

315
00:13:17,630 --> 00:13:19,549
Αυτό ήταν πριν από το Διαδίκτυο
όπου οι λαϊκοί πράκτορες,

316
00:13:19,549 --> 00:13:22,510
θα έστελνε σενάρια,
οπότε θα πρέπει να σκεφτείτε
την πρόσληψη αυτών των ανθρώπων.

317
00:13:22,510 --> 00:13:24,095
Δεν έστελναν
κάθε έγχρωμο λαό.

318
00:13:24,095 --> 00:13:26,055
Δεν έστελναν γυναίκες.

319
00:13:26,055 --> 00:13:28,099
Ο ατζέντης μου με ανέβασε
για διαφορετικές παραστάσεις,

320
00:13:28,099 --> 00:13:29,684
και θα επέστρεφαν,
και θα έλεγαν,

321
00:13:29,684 --> 00:13:31,436
«Α, έχουμε ήδη μια γυναίκα».

322
00:13:31,436 --> 00:13:34,105
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ωστόσο,
Ο Μπιλ μπόρεσε
να επιβιβάσει τη γυναίκα του,

323
00:13:34,105 --> 00:13:35,690
και η Jennifer Crittenden,

324
00:13:35,690 --> 00:13:38,484
για να προσθέσετε λίγο περισσότερη ισορροπία
στο δωμάτιο του συγγραφέα.

325
00:13:38,484 --> 00:13:41,988
Η γυναίκα μου έγραψε το επεισόδιο
όπου ο Σκίνερ και ο Κραμπάπελ
ερωτεύομαι.

326
00:13:41,988 --> 00:13:43,823
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η γυναίκα του Μπιλ,
Ρέιτσελ Πουλίντο,

327
00:13:43,823 --> 00:13:46,284
έγραψε την όγδοη σεζόν
"Εμπιστευτικό Σχολείο Βαθμού."

328
00:13:46,284 --> 00:13:49,078
Δεν ήταν στο προσωπικό,
αλλά ήταν συγγραφέας κωμωδίας.

329
00:13:49,078 --> 00:13:51,330
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ενώ η Τζένιφερ έγραψε
έβδομη σεζόν,

330
00:13:51,330 --> 00:13:53,916
«Σκηνές από την ταξική πάλη
στο Σπρίνγκφιλντ"

331
00:13:53,916 --> 00:13:57,253
και την όγδοη σεζόν
«Ο στριμμένος κόσμος
της Μαρτζ Σίμπσον».

332
00:13:57,253 --> 00:14:00,423
Υπήρχε λίγο,
μια μικρή ποικιλία διαφορετικότητας
σε εκείνη την εποχή.

333
00:14:00,423 --> 00:14:02,675
Υπάρχει πολύς λογισμός
να έχει με,

334
00:14:02,675 --> 00:14:05,720
σαν να είναι μια παράσταση που ξεκίνησε
στα τέλη της δεκαετίας του '80, στις αρχές της δεκαετίας του '90,

335
00:14:05,720 --> 00:14:07,597
και τι ήταν αποδεκτό
εκείνη την εποχή,

336
00:14:07,597 --> 00:14:10,308
όταν ένιωθες ότι ήταν
με καλές προθέσεις,

337
00:14:10,308 --> 00:14:13,102
τώρα πρέπει,
όπως, αλλαγή.

338
00:14:13,102 --> 00:14:16,272
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Καθώς άρχισε ο έλεγχος
να χτίζεται ποτέ τόσο αργά

339
00:14:16,272 --> 00:14:18,149
στον κλάδο
έλλειψη διαφορετικότητας...

340
00:14:18,149 --> 00:14:20,610
Υπάρχει πολλή ενοχή
γύρω για να κάνει το σωστό.

341
00:14:20,610 --> 00:14:23,196
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το αντίθετο
συνέβαινε για τον Μπιλ
και η ομάδα,

342
00:14:23,196 --> 00:14:25,323
όταν επρόκειτο για έλεγχο
από το δίκτυο.

343
00:14:25,323 --> 00:14:27,575
Οι κριτικοί δεν σχολίασαν την παράσταση
γιατί ήταν παλιά.

344
00:14:27,575 --> 00:14:30,703
Και έτσι απλά μπορέσαμε
να γράφουν κυριολεκτικά τις εκπομπές
που θέλαμε

345
00:14:30,703 --> 00:14:33,289
ή πώς ήθελαν να κάνουν οι συγγραφείς,
για τη δική μας διασκέδαση.

346
00:14:33,289 --> 00:14:34,832
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Όχι ότι είχε σημασία,

347
00:14:34,832 --> 00:14:37,627
Οι διάσημοι των Simpsons
πολιτική χωρίς σημειώσεις με την Fox

348
00:14:37,627 --> 00:14:39,921
σήμαινε ότι μπορούσαν
ξεφύγει με τον φόνο.

349
00:14:39,921 --> 00:14:42,548
Ωστόσο, υπήρχε ένα σετ
των σημειώσεων που έπρεπε να κρατήσουν.

350
00:14:42,548 --> 00:14:43,800
Όχι.

351
00:14:43,800 --> 00:14:45,218
ΜΠΙΛ: Πρέπει να πάρεις
σημειώνει ο λογοκριτής.

352
00:14:45,218 --> 00:14:47,678
Οι σημειώσεις θα ήταν γενικά
σαν δυο τρεις γραμμές,

353
00:14:47,678 --> 00:14:50,223
δακτυλογραφημένες γραμμές, σε ένα κομμάτι
του Fox σε στάση,

354
00:14:50,223 --> 00:14:51,891
που έλεγε το επεισόδιο έτσι κι έτσι,

355
00:14:51,891 --> 00:14:54,143
«Διαγράψτε τη χρήση του Homer
της λέξης «άκακος»».

356
00:14:54,143 --> 00:14:56,395
-[ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΑΜΕΣΑ]
-Το σημάδι.

357
00:14:56,395 --> 00:15:00,358
ΜΠΙΛ: «Σιγουρευτείτε το
Το γυμνό πίσω άκρο του Ομήρου
παρουσιάζεται με διακριτικότητα».

358
00:15:00,358 --> 00:15:02,235
Τέτοια πράγματα.
Και έτσι γενικά,

359
00:15:02,235 --> 00:15:05,154
ήταν σχεδόν εξ ολοκλήρου
η πολιτική μας να αγνοούμε τις σημειώσεις.

360
00:15:05,154 --> 00:15:06,948
Στο επεισόδιο,
"Marge be Not Proud"

361
00:15:06,948 --> 00:15:09,450
το επεισόδιο της κλοπής,
υπήρχε ένα αστείο εκεί,

362
00:15:09,450 --> 00:15:12,411
όπου ο Μπαρτ
προσπαθεί να μαλακώσει
ο φύλακας

363
00:15:12,411 --> 00:15:14,539
ποιος τον συνέλαβε,
ο φύλακας λέει...

364
00:15:14,539 --> 00:15:16,332
Αν ήθελα καπνό
ανατίναξε τον κώλο μου,

365
00:15:16,332 --> 00:15:19,127
Θα ήμουν στο σπίτι με ένα πακέτο
τσιγάρα και ένα μικρό μήκος
του σωλήνα.

366
00:15:19,127 --> 00:15:20,586
Και ήμασταν σαν,
«Αυτό δεν είναι τόσο προσβλητικό».

367
00:15:20,586 --> 00:15:22,338
Λέμε «γάιδαρο» όλη την ώρα.

368
00:15:22,338 --> 00:15:24,298
Μάλλον ήταν ίσως
μόνο η νοητική εικόνα
ότι φέρνει στο νου.

369
00:15:24,298 --> 00:15:26,050
Τέλος πάντων, ο λογοκριτής είπε,

370
00:15:26,050 --> 00:15:27,885
«Δεν μπορείς να το βάλεις στον αέρα».

371
00:15:27,885 --> 00:15:30,805
Και είπαμε,
«Το βγάζουμε στον αέρα».
Και κάποιος το επεξεργάστηκε.

372
00:15:30,805 --> 00:15:33,558
Το επεξεργάστηκαν
της εκπομπής
χωρίς την άδειά μας.

373
00:15:33,558 --> 00:15:35,768
Και αυτή ήταν μια από τις φορές
όπου καλέσαμε τον Μπρουκς,

374
00:15:35,768 --> 00:15:38,396
και ο Μπρουκς τηλεφώνησε στο δίκτυο
και διαβάστε τους το Riot Act.

375
00:15:38,396 --> 00:15:40,857
Και έτσι στη συνέχεια,
ήταν πίσω στο επεισόδιο,

376
00:15:40,857 --> 00:15:42,984
για όλες τις μελλοντικές εκπομπές
και συνδικάτο.

377
00:15:42,984 --> 00:15:44,694
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Δεν ήταν η μόνη φορά
Ο Τζος και ο Μπιλ

378
00:15:44,694 --> 00:15:46,654
θα έμπαινε σε καβγά
με τους λογοκριτές.

379
00:15:46,654 --> 00:15:48,573
Το άλλο ήταν
το επεισόδιο του Τζον Γουότερς.

380
00:15:48,573 --> 00:15:49,907
Αν με προσκαλείς;

381
00:15:49,907 --> 00:15:52,285
Πρακτικά επιμένω.
Να πούμε πέντε η ώρα;

382
00:15:52,285 --> 00:15:55,496
Ήταν ένα κολοσσιαίο,
ξέρεις,
άναψε όλους τους συναγερμούς.

383
00:15:55,496 --> 00:15:59,500
Λοιπόν, θα μπορούσα να τυλίξω
ένα τόξο γύρω σου
και χαστούκι σε μια τιμή.

384
00:15:59,500 --> 00:16:03,171
Όταν στείλαμε
το πρώτο σχέδιο,
της «Φοβίας του Ομήρου»,

385
00:16:04,338 --> 00:16:07,091
τρεις συμπαγείς σελίδες σημειώσεων
γύρισε πίσω.

386
00:16:07,091 --> 00:16:09,343
Ότι ο Γιάννης είναι ο καλύτερος τύπος
στον κόσμο.

387
00:16:09,343 --> 00:16:12,471
Πρέπει να έχουμε
αυτός και η γυναίκα του πέρασαν
για ποτό κάποια στιγμή.

388
00:16:12,471 --> 00:16:14,724
Μμμ, δεν νομίζω
είναι παντρεμένος, Όμηρος.

389
00:16:14,724 --> 00:16:17,185
Με κυριολεκτικά, δεν ξέρω,
40, 50 σημειώσεις.

390
00:16:17,185 --> 00:16:19,478
Προτιμά την παρέα των ανδρών.

391
00:16:19,478 --> 00:16:21,439
Ποιος δεν το κάνει;

392
00:16:21,439 --> 00:16:24,984
Κάθε αναφορά σε
οτιδήποτε έχει να κάνει,
με τον Τζον Γουότερς να είναι ομοφυλόφιλος.

393
00:16:24,984 --> 00:16:27,028
Ο γιος μου δεν έχει καμία ευκαιρία.

394
00:16:27,028 --> 00:16:28,946
Όλος ο κόσμος έχει φύγει γκέι.

395
00:16:28,946 --> 00:16:32,408
Ή ομοφυλοφιλία ή οτιδήποτε άλλο,
ήταν, έπρεπε να διαγραφεί.

396
00:16:32,408 --> 00:16:34,911
Ο Γιάννης είναι χοντρός...

397
00:16:34,911 --> 00:16:36,704
-Δικαίωμα.
-...σεξουαλικός.

398
00:16:36,704 --> 00:16:38,915
Και στο τέλος υπήρχε ένα μεγάλο,
όπως, με έντονους χαρακτήρες, που έλεγε,

399
00:16:38,915 --> 00:16:42,501
«Ολόκληρο το θέμα και η ουσία
αυτού του επεισοδίου
δεν είναι κατάλληλα για μετάδοση».

400
00:16:42,501 --> 00:16:44,086
Περίοδος.

401
00:16:44,086 --> 00:16:46,672
Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου!
Ω, Θεέ μου!
Χόρεψα με έναν γκέι.

402
00:16:46,672 --> 00:16:49,759
Και είπαμε, "Εντάξει,
Λοιπόν, ας το κάνουμε
αυτό που κάναμε πάντα,

403
00:16:49,759 --> 00:16:51,344
που είναι
αγνοήστε τους εντελώς».

404
00:16:51,344 --> 00:16:53,512
Μαρτζ, Λίζα, υπόσχεσέ μου
δεν θα το πεις σε κανέναν.

405
00:16:53,512 --> 00:16:55,306
Υποσχέσου μου.

406
00:16:55,306 --> 00:16:58,351
Και έτσι συνεχίστηκε το επεισόδιο
και το ηχογραφήσαμε,
και το εμψυχώσαμε.

407
00:16:58,351 --> 00:17:00,436
Ο πρόεδρος της Fox
είχε απολυθεί.

408
00:17:00,436 --> 00:17:02,313
Έβαλαν στη θέση τους,
ένας νέος λογοκριτής,

409
00:17:02,313 --> 00:17:04,732
και το στείλαμε,
και ήμασταν, όπως,
σταυρωμένα δάχτυλα.

410
00:17:04,732 --> 00:17:07,902
Και το φαξ επέστρεψε
και είπε,
"Κατάλληλο για μετάδοση."

411
00:17:07,902 --> 00:17:09,987
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Εν τω μεταξύ,
πιστός θεατής

412
00:17:09,987 --> 00:17:13,699
και επίδοξος συγγραφέας των Simpsons,
Τζούλια Πρέσκοτ,
ήταν ακόμα τόσο γαντζωμένος όσο ποτέ.

413
00:17:13,699 --> 00:17:17,286
ΤΖΟΥΛΙΑ: Υπήρχε ένα επεισόδιο,
"Δεντρόσπιτο του τρόμου"
ένα από τα αγαπημένα μου.

414
00:17:17,286 --> 00:17:19,330
Είχαν ένα
που βασίστηκε στο Coraline,

415
00:17:19,330 --> 00:17:22,541
και έτσι έπρεπε να κάνουν
τη θεραπεία CGI σε αυτό.

416
00:17:22,541 --> 00:17:26,212
Γιατί ήταν κάτι τέτοιο
Ο Ρότζερ Ράμπιτ, όπως,
ζωντανή δράση, υβρίδιο κινουμένων σχεδίων.

417
00:17:26,212 --> 00:17:30,800
Αλλά στη συνέχεια χρησιμοποίησε επίσης CGI,
σε μια εποχή που η Pixar
δεν ήταν πραγματικά ένα πράγμα.

418
00:17:30,800 --> 00:17:32,718
Έτσι, ξεχώρισε με αυτόν τον τρόπο
επίσης.

419
00:17:32,718 --> 00:17:36,347
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Όχι μόνο
ήταν αυτό το αγαπημένο της Τζούλια,
αλλά ήταν και του Μπιλ.

420
00:17:36,347 --> 00:17:39,850
Έτσι, όταν τα Emmy κύλησαν,
υπήρχε μόνο μία επιλογή
ως είσοδος τους.

421
00:17:39,850 --> 00:17:43,187
Γιατί πιστεύαμε ότι οι άνθρωποι
θα ήταν τόσο έκθαμβος από
το πρωτοποριακό μας τρισδιάστατο animation,

422
00:17:43,187 --> 00:17:45,231
θα μας έδιναν το βραβείο,
αλλά δεν το έκαναν.

423
00:17:45,231 --> 00:17:48,109
Έτσι την επόμενη χρονιά ήμασταν σαν,
«Συναισθηματικό επεισόδιο».

424
00:17:48,109 --> 00:17:50,653
Η ποιότητα του animation
δεν πρόκειται να μπει σε αυτό.

425
00:17:50,653 --> 00:17:52,780
Μπήκαμε λοιπόν στο John Waters
επεισόδιο σε αυτό.

426
00:17:52,780 --> 00:17:54,615
-Λοιπόν, πρέπει να είσαι κολακευμένος.
-Μεγάλος.

427
00:17:54,615 --> 00:17:56,951
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ωστόσο, η παράσταση
Ο Μπιλ ανυπομονούσε

428
00:17:56,951 --> 00:17:59,203
για να αξιοποιήσετε στο έπακρο
στην έβδομη σεζόν ήταν...

429
00:17:59,203 --> 00:18:01,747
[ΑΝΑΓΝΩΣΗ]

430
00:18:01,747 --> 00:18:04,709
Μερικές φορές αναρωτιέμαι
όλους τους ανθρώπους αυτής της πόλης.

431
00:18:04,709 --> 00:18:07,670
Ο Τζος Γουάινστιν και ο Μπιλ Όκλεϊ
πραγματικά ήθελαν

432
00:18:07,670 --> 00:18:11,007
να κάνει μια παράσταση που ήταν
μόνο για τους χαρακτήρες...

433
00:18:11,007 --> 00:18:12,174
Γεια σας, αιδεσιμότατη Lovejoy.

434
00:18:12,174 --> 00:18:13,426
...που ζούσε στο Σπρίνγκφιλντ.

435
00:18:13,426 --> 00:18:15,136
Αχ! Έφορος Τσάλμερς,
καλώς ήρθες.

436
00:18:15,136 --> 00:18:18,389
Εμφάνιση μόνο
πόσο μεγάλο είναι το Σπρίνγκφιλντ.

437
00:18:18,389 --> 00:18:20,683
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Η παράσταση ήταν φιλόδοξη
και περίπλοκο,

438
00:18:20,683 --> 00:18:23,269
η ιδέα είναι, να προβάλει
όλα του Σπρίνγκφιλντ

439
00:18:23,269 --> 00:18:25,688
παράξενο και παράξενο
περιθωριακούς χαρακτήρες.

440
00:18:25,688 --> 00:18:29,025
Η έμπνευσή του, θα μπορούσατε να πείτε,
ήταν κάπως θεϊκό.

441
00:18:29,025 --> 00:18:32,820
Στην τέταρτη σεζόν, υπήρχε αυτό
επεισόδιο που ονομάζεται "The Front",
ήρθε εν ολίγοις,

442
00:18:32,820 --> 00:18:35,698
έτσι έβαλαν σε αυτό το πράγμα στο
το τέλος που ονομάζεται «Οι περιπέτειες
του Νεντ Φλάντερς».

443
00:18:35,698 --> 00:18:38,534
♪ Όλοι οι άλλοι
Λατρεύει τον Ned Flanders ♪

444
00:18:38,534 --> 00:18:39,618
Όχι εγώ.

445
00:18:39,618 --> 00:18:41,245
Ήταν ένα αστείο.

446
00:18:41,245 --> 00:18:44,123
Κόψτε το, εσείς οι δύο.
Είναι ώρα για εκκλησία.

447
00:18:44,123 --> 00:18:46,125
Δεν θα πάμε στην εκκλησία σήμερα.

448
00:18:46,125 --> 00:18:48,127
Μου δίνεις έναν καλό λόγο.

449
00:18:48,127 --> 00:18:49,670
Είναι Σάββατο.

450
00:18:49,670 --> 00:18:51,797
[ΓΚΑΓΑΖΕΙ] Όκλεϊ, ντόακλεϋ κάνω.

451
00:18:51,797 --> 00:18:53,632
Και ήμασταν, όπως,
«Είναι τόσο διασκεδαστικό».

452
00:18:55,635 --> 00:18:57,845
Τι κι αν κάναμε
ένα ολόκληρο επεισόδιο

453
00:18:57,845 --> 00:18:59,430
γεμάτο με τίποτα
αλλά αυτά τα σορτς,

454
00:18:59,430 --> 00:19:02,141
και τα βάζουμε όλα μαζί με
λίγο περιτύλιγμα,

455
00:19:02,141 --> 00:19:03,434
αυτό τους κρατάει ενωμένους;»

456
00:19:03,434 --> 00:19:05,186
Είχαμε, σαν φαντασία
ποδοσφαιρικό σχέδιο.

457
00:19:05,186 --> 00:19:08,022
Εκεί που πρέπει να διαλέξουν όλοι
τους αγαπημένους τους χαρακτήρες.

458
00:19:08,022 --> 00:19:09,899
Υπάρχει μια τόσο τεράστια βιβλιοθήκη.

459
00:19:09,899 --> 00:19:11,734
Αυτό είναι ένα από τα σπουδαία πράγματα
για τους Simpsons

460
00:19:11,734 --> 00:19:13,986
που δεν έχεις
σε άλλες εκπομπές...

461
00:19:13,986 --> 00:19:15,529
Γεια σε όλους.

462
00:19:15,529 --> 00:19:18,574
...είναι μια βιβλιοθήκη του άπειρου
ενδιαφέροντες δευτερεύοντες χαρακτήρες.

463
00:19:19,533 --> 00:19:21,327
Συγγνώμη που άργησα.

464
00:19:21,327 --> 00:19:23,954
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ήταν
μια επαναστατική ιδέα
για την παράσταση.

465
00:19:23,954 --> 00:19:26,040
Έμοιαζε,
για τον Μπιλ και τον Τζος,

466
00:19:26,040 --> 00:19:29,418
ότι δεν ήταν απλώς
την ίδια παλιά επιχείρηση όπως συνήθως
τελικά.

467
00:19:29,418 --> 00:19:33,839
Το χειρότερο είναι μια αίθουσα συγγραφέων
αναζωογονώντας τις ίδιες ιδέες
ξανά και ξανά,

468
00:19:33,839 --> 00:19:36,509
και δεν θέλει να επεκταθεί
έξω από το κουτί,

469
00:19:36,509 --> 00:19:38,677
και να μην θέλει να ρισκάρει
όπως αυτό.

470
00:19:38,677 --> 00:19:42,264
Υποθέτω ότι έχουν ενδιαφέροντα πράγματα
συμβαίνει σε ανθρώπους στο Σπρίνγκφιλντ.

471
00:19:42,264 --> 00:19:44,642
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Λοιπόν, θα το δούμε.

472
00:19:44,642 --> 00:19:47,311
Εκδηλωτές Bill Oakley
και ο Τζος Γουάινστιν

473
00:19:47,311 --> 00:19:49,647
ήθελαν τη μεγάλη τους συμβολή
στους Simpsons

474
00:19:49,647 --> 00:19:52,483
να είσαι φιλόδοξος
επεισόδιο ανθολογίας,

475
00:19:52,483 --> 00:19:55,111
εστιάζοντας στο ευρύτερο
Κοινότητα Σπρίνγκφιλντ.

476
00:19:55,111 --> 00:19:58,447
Αλλά με τόσα πολλά
αγαπημένοι χαρακτήρες,
ποιος θα τα καταφερει

477
00:19:58,447 --> 00:20:00,449
Ήξερα ότι ήθελα
να γράψω Τσάλμερς,

478
00:20:00,449 --> 00:20:03,911
και Chalmers και Skinner
ήρθε ως πακέτο γιατί
Λατρεύω αυτή τη δυναμική που έχουν.

479
00:20:03,911 --> 00:20:05,830
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ως Matt Groening
αγαπημένο,

480
00:20:05,830 --> 00:20:08,207
Κρούστι ο Κλόουν
έπρεπε να εμφανιστεί κάπου.

481
00:20:08,207 --> 00:20:09,834
Ένας από τους σπουδαιότερους χαρακτήρες
ποτέ,

482
00:20:09,834 --> 00:20:13,170
έχει κάποια πραγματικά διασκεδαστική παράδοση
συνδέονται μαζί του.

483
00:20:13,170 --> 00:20:14,964
Βασίστηκε σε,
σαν πραγματικός κλόουν

484
00:20:14,964 --> 00:20:17,049
που θα παρακολουθούσε ο Ματ Γκρένινγκ
ως παιδί.

485
00:20:17,049 --> 00:20:19,468
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτός ο κλόουν,
δημοφιλής ντόπιος τηλεοπτικός αστέρας

486
00:20:19,468 --> 00:20:22,721
στην πατρίδα του Γκρένινγκ, το Πόρτλαντ,
ονομάστηκε Rusty Nails.

487
00:20:22,721 --> 00:20:24,598
Τι διάολο ήταν αυτό;

488
00:20:24,598 --> 00:20:28,769
Υπήρξε μια εποχή που
υπήρχε μια εκτίμηση
ότι ίσως ο ήρωας του Μπαρτ...

489
00:20:28,769 --> 00:20:31,772
Τραγμένο, τραγανό,
Κρούστι ο Κλόουν.

490
00:20:31,772 --> 00:20:34,442
...Κρούστι ο Κλόουν,
είναι στην πραγματικότητα ο Όμηρος.

491
00:20:34,442 --> 00:20:36,318
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ίσως
"Είκοσι δύο ταινίες μικρού μήκους"

492
00:20:36,318 --> 00:20:38,946
θα επέτρεπε αυτή την ιστορία
να ξεπλυθεί.

493
00:20:38,946 --> 00:20:41,365
Άλλο ένα αγαπημένο των οπαδών
ήταν ο Troy McClure.

494
00:20:41,365 --> 00:20:42,658
Είμαι ο Troy McClure.

495
00:20:42,658 --> 00:20:44,493
Μπορεί να με θυμάσαι
από τέτοιες ταινίες όπως

496
00:20:44,493 --> 00:20:46,370
Σήμερα σκοτώνουμε,
Αύριο πεθαίνουμε.

497
00:20:46,370 --> 00:20:48,289
και Gladys the Groovy Mule.

498
00:20:48,289 --> 00:20:53,085
Ένα από τα πολύ αγαπημένα μου επεισόδια
των Simpsons,
είναι «Ένα ψάρι που το λένε Σέλμα».

499
00:20:53,085 --> 00:20:54,712
Σωστά παιδιά.

500
00:20:54,712 --> 00:20:57,923
Ο Τρόι επέστρεψε από το λούκι
και έφερε κάποιον
μαζί του.

501
00:20:57,923 --> 00:21:01,135
Αυτός είναι ένας χαρακτήρας που
συνήθως βλέπετε μόνο για
μερικά δευτερόλεπτα τη φορά.

502
00:21:01,135 --> 00:21:03,679
Και τώρα παίρνει
το δικό του επεισόδιο,
και ετοιμάζεται να παντρευτεί,

503
00:21:03,679 --> 00:21:06,265
όπως ένα βασικό μέλος της οικογένειας
συγγενής. Είναι κάπως τρελό.

504
00:21:06,265 --> 00:21:08,517
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Α, αλλά η τρέλα
δεν σταμάτησε εκεί.

505
00:21:08,517 --> 00:21:10,686
Μιλήσαμε επανειλημμένα
για μια ταινία του Troy McClure,

506
00:21:10,686 --> 00:21:12,938
και αυτό ήταν
ένα από τα πράγματα
που συζητήσαμε.

507
00:21:12,938 --> 00:21:14,356
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Μετά όμως, ως συνήθως...

508
00:21:14,356 --> 00:21:17,359
Θα σε θυμάμαι πάντα,
αλλά όχι από τις ταινίες σου.

509
00:21:17,359 --> 00:21:19,195
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...αυτή η ταινία
δεν συνέβη.

510
00:21:19,195 --> 00:21:21,822
Άλλα πιθανά φαβορί
για να κάνουν πάταγο ήταν...

511
00:21:21,822 --> 00:21:24,033
Ένα από τα άλλα αγαπημένα μου
χαρακτήρες, Lionel Hutz.

512
00:21:24,033 --> 00:21:26,785
Lionel Hutz, δικηγόρος.
Εδώ είναι η κάρτα μου.

513
00:21:26,785 --> 00:21:29,163
Μετατρέπεται σε σφουγγάρι
όταν το βάζετε στο νερό.

514
00:21:29,163 --> 00:21:31,415
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Οι αδερφές της Μαρτζ,
Η Πάτι και η Σέλμα,

515
00:21:31,415 --> 00:21:33,083
μισούν τον Όμηρο.

516
00:21:33,083 --> 00:21:35,544
Κάπνιζαν με αλυσίδα
όποτε μπορούσαν.

517
00:21:35,544 --> 00:21:37,630
Και τους άρεσε η τηλεοπτική εκπομπή,
MacGyver.

518
00:21:37,630 --> 00:21:40,508
Ο MacGyver φορούσε φανελάκι.

519
00:21:40,508 --> 00:21:41,634
Dang.

520
00:21:41,634 --> 00:21:42,760
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Δήμαρχος Κουίμμπι.

521
00:21:42,760 --> 00:21:44,595
Παρακολουθήστε το, μπανιέρα που μιλάτε
από κουρκούτι ντόνατ.

522
00:21:44,595 --> 00:21:46,180
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Λένι και Καρλ.

523
00:21:46,180 --> 00:21:48,599
Αν προσλάβουν γυναίκα, δεν θα το κάνουμε
να μπορεί να περιστρέφεται στο πάτωμα.

524
00:21:48,599 --> 00:21:51,310
Και δεν μπορούμε να βγάλουμε το παντελόνι μας
όταν κάνει πολύ ζέστη.

525
00:21:51,310 --> 00:21:54,063
Και δεν θα μπορούμε να κατουρήσουμε
στο σιντριβάνι.

526
00:21:54,063 --> 00:21:56,440
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Και ζωντανός εφιάλτης,
Παράπλευρη παράσταση Μπομπ.

527
00:21:56,440 --> 00:21:58,442
[ΚΡΑΓΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]
Sideshow Bob!

528
00:21:58,442 --> 00:22:00,277
CHRIS: Kelsey Grammer
ως Sideshow Bob.

529
00:22:00,277 --> 00:22:03,405
Βασικά, έχει πάρει,
ξέρεις,
αυτό που αρχικά ήταν απλώς

530
00:22:03,405 --> 00:22:07,117
κάπως ελαφρώς
επιτηδευμένος κολλητός
στον Κρούστι τον Κλόουν

531
00:22:07,117 --> 00:22:10,120
και το μετέτρεψε σε
αυτή η παρωδία του

532
00:22:10,120 --> 00:22:13,958
ο προσποιητής Frasier
χαρακτήρας από
Cheers και Frasier.

533
00:22:13,958 --> 00:22:16,502
Είμαι ο Δρ. Frasier Crane.
Συγγνώμη που σε τρόμαξα.

534
00:22:16,502 --> 00:22:19,713
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά, παραδόξως,
κανένα από αυτά
γνωστοί χαρακτήρες τα κατάφεραν

535
00:22:19,713 --> 00:22:22,091
ως κύριο μέρος του επεισοδίου.

536
00:22:22,091 --> 00:22:24,802
Το επεισόδιο άνοιξε
με τον Apu να πηγαίνει σε ένα πάρτι.

537
00:22:24,802 --> 00:22:29,431
Για τα επόμενα πέντε λεπτά,
Πάω να κάνω πάρτι σαν
είναι προς πώληση για το 1999.

538
00:22:29,431 --> 00:22:33,310
Λατρεύω το Apu. νομίζω
είναι τόσο καλός άνθρωπος.

539
00:22:33,310 --> 00:22:36,605
Γρήγορα, δεν υπάρχει χρόνος να τα μαγειρέψετε,
θα γεμίσουν στο στομάχι μου.

540
00:22:36,605 --> 00:22:39,024
Νομίζω ότι έπαιζε πάντα
ως πραγματικά έξυπνος

541
00:22:39,024 --> 00:22:43,070
και αστεία και επιτυχημένα
και διαστατικό χαρακτήρα.

542
00:22:43,070 --> 00:22:45,155
Ω, όμορφη.
Όχι δαχτυλίδι, βλέπω.

543
00:22:45,155 --> 00:22:48,200
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Και λίγο αμφιλεγόμενο.
Αλλά θα φτάσουμε σε αυτό.

544
00:22:48,200 --> 00:22:51,036
Μην ανησυχείς θα το πω σε όλους
ήσουν άθικτος.

545
00:22:51,036 --> 00:22:53,163
[ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΟΡΙΖΟΥΝ]

546
00:22:53,163 --> 00:22:56,667
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Φυσικά,
κανένα επεισόδιο δεν θα ήταν πλήρες
χωρίς τους Μπερνς και Σμίτερς.

547
00:22:56,667 --> 00:22:58,752
Είμαι αλλεργικός στα τσιμπήματα της μέλισσας.

548
00:22:58,752 --> 00:23:01,505
Με κάνουν να πεθάνω.

549
00:23:01,505 --> 00:23:02,923
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Smithers'
αλλεργική αντίδραση,

550
00:23:02,923 --> 00:23:04,842
βάλε τον σε επαφή
με τον διαβόητο γιατρό Νικ.

551
00:23:05,509 --> 00:23:06,927
Βοηθήστε με...

552
00:23:06,927 --> 00:23:08,053
Δεν υπάρχει χρόνος, φίλε.

553
00:23:08,053 --> 00:23:09,680
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ποιος συνέβη
να απαιτείται

554
00:23:09,680 --> 00:23:12,057
να πραγματοποιήσει επείγουσα χειρουργική επέμβαση
στο Grampa Simpson.

555
00:23:12,057 --> 00:23:13,642
[Ο ΑΜΠΕ ΚΡΑΤΑΕΙ]

556
00:23:13,642 --> 00:23:18,689
Λατρεύω τον Grampa Simpson γιατί
είναι απλώς σε διαφορετικό αεροπλάνο.

557
00:23:18,689 --> 00:23:21,108
με πιάνει φαγούρα.
Έχω μυρμήγκια στο παντελόνι μου.

558
00:23:21,108 --> 00:23:22,484
Είμαι μπερδεμένος.

559
00:23:22,484 --> 00:23:25,988
Μου αρέσει επίσης που του δίνουν
συνεργάτης στον Jasper.

560
00:23:25,988 --> 00:23:28,324
Δωρεάν επεμβάσεις μύτης για όλους.

561
00:23:28,324 --> 00:23:30,034
Ναι, εσύ πρώτα.

562
00:23:30,034 --> 00:23:31,493
Δώσε μου ένα Van Heflin.

563
00:23:31,493 --> 00:23:34,788
Ο οποίος δεν βοηθάει πολύ
στη διαπραγμάτευση, όπως,

564
00:23:34,788 --> 00:23:37,207
που βρίσκονται,
τι κάνουν.

565
00:23:37,207 --> 00:23:39,251
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Moe και Barney
ήταν αναμενόμενο.

566
00:23:39,251 --> 00:23:43,881
Θυμηθείτε όταν είπα
Θα έπρεπε να στείλω στη NASA
για να υπολογίσετε την καρτέλα της γραμμής σας;

567
00:23:43,881 --> 00:23:45,507
Ο Moe λειτουργεί πραγματικά
ως γραμμή διάτρησης.

568
00:23:45,507 --> 00:23:47,551
Ο Moe έχει ένα ζευγάρι
των ρόλων που πρέπει να παίξουν.

569
00:23:47,551 --> 00:23:50,179
Διασκεδάζουν πολύ
με τα πράγματα
κάνουν μαζί τους.

570
00:23:50,179 --> 00:23:52,848
Χα, πάγωσε, φίλε.

571
00:23:52,848 --> 00:23:54,516
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά όχι
Dwight Diddlehopper,

572
00:23:54,516 --> 00:23:56,935
που λήστεψε τον Μοε
από τα μετρητά του που κέρδισε με κόπο.

573
00:23:56,935 --> 00:23:59,188
Όχι, μείνε έξω από εκεί.
Μείνε έξω από εκεί!

574
00:23:59,188 --> 00:24:02,941
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και η ταινία μικρού μήκους
που έγραψε ο ίδιος ο Bill Oakley
ήταν ένα από τα μεγαλύτερα.

575
00:24:02,941 --> 00:24:04,860
Αχ, Έφορος Τσάλμερς.
Καλωσόρισμα.

576
00:24:04,860 --> 00:24:08,113
Ελπίζω να είσαι προετοιμασμένος
για ένα αξέχαστο γεύμα.

577
00:24:08,113 --> 00:24:12,242
Ήθελα να γράψω
ένα που ήταν μόνο αυτό.

578
00:24:12,242 --> 00:24:14,912
Ο Τσάλμερς ανακρίνει τον Σκίνερ
στα ήπια ψέματά του.

579
00:24:14,912 --> 00:24:18,165
Έφορος, ήμουν απλώς,
ε, απλά τεντώνω τις γάμπες μου.

580
00:24:18,165 --> 00:24:19,875
Εκτός από αυτή τη φορά,
δεν σταματάει.

581
00:24:19,875 --> 00:24:21,877
βγαίνει καπνός
του φούρνου σου, Seymour;

582
00:24:21,877 --> 00:24:23,587
Αυτό δεν είναι καπνός, ατμός του.

583
00:24:23,587 --> 00:24:25,923
Ατμός από τα αχνιστά μύδια
έχουμε.

584
00:24:25,923 --> 00:24:28,884
Έφορος, ελπίζω
είσαι έτοιμος για
λαχταριστά χάμπουργκερ.

585
00:24:28,884 --> 00:24:31,512
Νόμιζα ότι είχαμε
μύδια στον ατμό.

586
00:24:31,512 --> 00:24:34,056
Όχι, είπα ζαμπόν στον ατμό.

587
00:24:34,056 --> 00:24:35,849
Τα ψέματα γίνονται λίγο
πιο παράλογο.

588
00:24:35,849 --> 00:24:38,102
[ΦΩΝΑΖΕΙ] Καλέ Κύριε,
τι γινεται εκει μεσα

589
00:24:38,102 --> 00:24:39,228
Βόρειο σέλας.

590
00:24:40,437 --> 00:24:42,147
Βόρειο σέλας;

591
00:24:42,147 --> 00:24:44,817
Υποθέτω ότι είναι τόσο μπερδεμένος
στο τέλος από τη φαλάκρα
του ψέματος,

592
00:24:44,817 --> 00:24:47,611
το ψέμα της βόρειας σέλας,
ότι είναι σαν, «Εντάξει».

593
00:24:47,611 --> 00:24:49,697
Λοιπόν, Seymour,
είσαι παράξενος,

594
00:24:49,697 --> 00:24:52,199
αλλά πρέπει να πω,
βράζεις στον ατμό ένα καλό ζαμπόν.

595
00:24:52,199 --> 00:24:54,201
ΜΠΙΛ: Δεν νομίζω
σκέφτηκε κανείς
ήταν τόσο αστείο.

596
00:24:54,201 --> 00:24:59,164
Και είπα: «Λοιπόν, γάμα το.
Είμαι ο showrunner,
πάει με κάθε τρόπο».

597
00:24:59,164 --> 00:25:02,209
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ένα απολαυστικό
ανόητη λήψη του Pulp Fiction
ξεκίνησε εδώ,

598
00:25:02,209 --> 00:25:04,712
με τον αρχηγό Γουίγκουμ, τον Λοχία Λου
και ο αξιωματικός Έντι.

599
00:25:04,712 --> 00:25:06,839
Wiggum,
είναι μια φωνή Edward G. Robinson.

600
00:25:06,839 --> 00:25:10,634
Είναι αυτή η αναφορά σε,
ξέρεις,
Γκανγκστερικές ταινίες της δεκαετίας του 1930.

601
00:25:10,634 --> 00:25:12,886
Τοπικός βουλευτής
συνέλαβε τον Τζόνι Ρόκο.

602
00:25:12,886 --> 00:25:15,973
Τι είναι πραγματικά, πραγματικά
γρήγορη αστεία κωμική φωνή.

603
00:25:15,973 --> 00:25:18,559
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Άλλοι χαρακτήρες
που εμφανίστηκαν ήταν ο Bumblebee Man.

604
00:25:18,559 --> 00:25:21,270
[ΜΙΛΑΕΙ ΙΣΠΑΝΙΚΑ]

605
00:25:21,270 --> 00:25:22,813
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Χέρμαν Χέρμαν.

606
00:25:22,813 --> 00:25:26,150
Μοιάζει με την αράχνη
έπιασε τον εαυτό του
μια δυο μύγες.

607
00:25:26,150 --> 00:25:29,319
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: αιδεσιμότατος Λάβτζοϊ,
συμπεριφέρονται πολύ αντιχριστιανικά.

608
00:25:29,319 --> 00:25:30,654
Καλό παιδί.

609
00:25:30,654 --> 00:25:32,656
Κάνε τη βρώμικη αμαρτωλή σου δουλειά.

610
00:25:32,656 --> 00:25:34,450
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Κλέτος,
το χαλαρό ζυγό.

611
00:25:34,450 --> 00:25:37,411
Μπορείς να τα φορέσεις
στη συνέντευξη για δουλειά σας.

612
00:25:37,411 --> 00:25:39,538
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Οι Βαν Χάουτενς
με το Comic Book Guy.

613
00:25:39,538 --> 00:25:41,123
Milhouse, τι συμβαίνει;

614
00:25:41,123 --> 00:25:42,833
Είπες ότι απλά χρειαζόσουν
για να χρησιμοποιήσετε το μπάνιο.

615
00:25:42,833 --> 00:25:44,543
Τώρα σε βρίσκω να αγοράζεις κόμικς.

616
00:25:44,543 --> 00:25:46,962
Ο Τζος έγραψε το ένα
με το Comic Book Guy,
και Milhouse και άλλα.

617
00:25:46,962 --> 00:25:49,089
Νομίζω ότι του κόπηκε
λίγο για το χρόνο.

618
00:25:49,089 --> 00:25:51,550
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά ίσως
η καλύτερη συναρμολόγηση
των χαρακτήρων

619
00:25:51,550 --> 00:25:53,594
ήρθε όταν η Λίζα πήρε τσίχλα
πιασμένη στα μαλλιά της.

620
00:25:53,594 --> 00:25:55,012
Αφήστε το ως απόδειξη.

621
00:25:55,012 --> 00:25:57,473
Ο Μπαζούκα Τζο έχει βαθιές τσέπες.

622
00:25:57,473 --> 00:25:58,766
Ίσως μπορώ να βοηθήσω.

623
00:25:58,766 --> 00:26:01,560
Ο πατέρας μου είναι επιστάτης
του Dusseldorf Gum Works.

624
00:26:01,560 --> 00:26:04,188
[ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ]

625
00:26:04,188 --> 00:26:06,148
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το επεισόδιο
έλαμψε τα φώτα της δημοσιότητας

626
00:26:06,148 --> 00:26:10,027
για το πόσο περίπλοκο
και ανέπτυξε τους Simpsons
το σύμπαν είχε γίνει.

627
00:26:10,027 --> 00:26:12,905
Και αυτό, σε αντίθεση με πολλές κωμωδίες
που είχε προηγηθεί,

628
00:26:12,905 --> 00:26:15,199
ήταν πιθανώς στην καρδιά
της επιτυχίας του.

629
00:26:15,199 --> 00:26:18,702
Μπιλ και Τζος
είχε πάρει τους Simpsons
όπου κανείς άλλος δεν είχε.

630
00:26:18,702 --> 00:26:21,497
Αλλά όπως όλοι οι άλλοι,
μετά από δύο χρόνια...

631
00:26:21,497 --> 00:26:23,624
Μέχρι το τέλος της όγδοης σεζόν,
Ένιωσα ότι ήμασταν...

632
00:26:23,624 --> 00:26:26,210
Νομίζω ότι εγώ και ο Τζος συμφωνήσαμε
ήμασταν κάπως
τρέχει με αναθυμιάσεις.

633
00:26:26,210 --> 00:26:28,545
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και επιπλέον,
Οι τηλεοπτικές εκπομπές έχουν διάρκεια ζωής.

634
00:26:28,545 --> 00:26:30,756
Πόσο ακόμα μπορεί
καποια sitcom που εχει περασει ποτε?

635
00:26:30,756 --> 00:26:34,426
Μια οικογένεια που δεν ξέρει
το νόημα της λέξης
"ακυρώθηκε",

636
00:26:34,426 --> 00:26:36,845
Οι Simpsons!

637
00:26:36,845 --> 00:26:40,891
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μπιλ και Τζος
ήθελε να είναι στη σωστή πλευρά
από το καλύτερο ραντεβού.

638
00:26:40,891 --> 00:26:43,352
Κανένα sitcom δεν κράτησε ποτέ
περισσότερες από δέκα εποχές.

639
00:26:43,352 --> 00:26:44,937
Υγεία,
Νομίζω ότι πέρασαν δέκα σεζόν.

640
00:26:44,937 --> 00:26:46,897
Seinfeld, νομίζω,
πήγε οκτώ ή εννιά.

641
00:26:46,897 --> 00:26:48,941
Και οι Simpsons ήταν ήδη
στην όγδοη σεζόν.

642
00:26:48,941 --> 00:26:51,985
Και είμαστε σαν,
«Αυτό το πράγμα δεν μπορεί
συνεχίστε για πολύ ακόμη».

643
00:26:54,863 --> 00:26:57,616
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μετά τον Μπιλ
και τη διετή θητεία του Τζος,

644
00:26:57,616 --> 00:27:00,577
Ο βετεράνος συγγραφέας, Μάικ Σκάλλυ,
αναδείχθηκε ο showrunner.

645
00:27:00,577 --> 00:27:03,747
Ο Μάικ ήρθε από διαφορετικό
φόντο και είχε...

646
00:27:03,747 --> 00:27:05,457
νομίζω,
δούλευε ως standup.

647
00:27:05,457 --> 00:27:07,251
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και η αλλαγή
ήταν άμεσο.

648
00:27:08,919 --> 00:27:11,964
Ο Μάικ έμοιαζε λίγο περισσότερο,
κάποιος που είχε

649
00:27:11,964 --> 00:27:14,174
ξέρεις,
δούλεψε σε μια σειρά παραστάσεων,

650
00:27:14,174 --> 00:27:16,301
και ήταν σαν, «Ω, μπορώ
βάλτε ένα πρόγραμμα μαζί.

651
00:27:16,301 --> 00:27:19,054
Αν τηρήσουμε αυτό το πρόγραμμα,
δεν χρειάζεται
μείνε τόσο αργά».

652
00:27:19,054 --> 00:27:21,557
Όλοι οι συγγραφείς θα μπορούσαν κάπως
προγραμματίζουν την κοινωνική τους ζωή

653
00:27:21,557 --> 00:27:23,767
κοιτάζοντας τον Βασιλιά
πρόγραμμα, γιατί ήξεραν

654
00:27:23,767 --> 00:27:26,103
Δεν θα δούλευα
κάποια από αυτές τις νύχτες.

655
00:27:26,103 --> 00:27:27,771
Θα είχαν
εκείνο το βράδυ μακριά.

656
00:27:27,771 --> 00:27:29,731
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ο Μάικ ήταν συγγραφέας
στην εκπομπή για τέσσερα χρόνια,

657
00:27:29,731 --> 00:27:31,984
και ήταν έτοιμος να αλλάξει
περισσότερο από το χρονοδιάγραμμα.

658
00:27:31,984 --> 00:27:34,194
Αλλά θα πω ότι μετά,

659
00:27:34,194 --> 00:27:37,614
Ο Τζος και ο Μπιλ
αποχώρησε από την παράσταση ως εκπομπές,

660
00:27:37,614 --> 00:27:39,700
άλλαξε τον τόνο.

661
00:27:39,700 --> 00:27:42,703
Υπήρχε λίγο
μιας βάρδιας στο δωμάτιο του συγγραφέα.

662
00:27:42,703 --> 00:27:44,997
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Για κάποιους,
ήταν μια ανάσα καθαρού αέρα.

663
00:27:44,997 --> 00:27:46,915
Δουλεύοντας σε ένα δωμάτιο που
Ο Mike Scully τρέχει,

664
00:27:46,915 --> 00:27:50,168
είναι το πλησιέστερο σε αυτό
οι άνθρωποι πιστεύουν ότι η κωμωδία είναι,

665
00:27:50,168 --> 00:27:53,380
όπου είναι σαν πραγματικά διασκεδαστικό
και οι άνθρωποι είναι χαρούμενοι όλη μέρα.

666
00:27:53,380 --> 00:27:54,673
Δεν είναι καθόλου έτσι,

667
00:27:54,673 --> 00:27:56,592
εκτός από όταν του Μάικ Σκάλλυ
τρέχει το δωμάτιο.

668
00:27:56,592 --> 00:27:59,761
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ένα πράγμα είναι αυτό
κράτησε τους συγγραφείς πιο ευτυχισμένους,
ήταν καλύτερη αμοιβή.

669
00:27:59,761 --> 00:28:04,224
Ήταν πολύ γνωστός ο λόγος
γιατί η παράσταση έγινε συνδικαλιστική.

670
00:28:04,224 --> 00:28:08,020
Οδήγησε τη βόλτα έξω
για να πάρει την παράσταση
στο Σωματείο Συγγραφέων.

671
00:28:08,020 --> 00:28:10,105
♪ Έχουν το φυτό

672
00:28:10,105 --> 00:28:12,232
♪ Αλλά έχουμε τη δύναμη ♪

673
00:28:12,232 --> 00:28:16,153
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ένας από τους μεγαλύτερους
εκπομπές στην τηλεόραση του δικτύου
ήταν επίσης ακραίο.

674
00:28:16,153 --> 00:28:20,198
Εργασία έξω
το συνδικαλιστικό σύστημα,
και αποκομίζοντας τα οφέλη.

675
00:28:20,198 --> 00:28:22,034
Όχι μόνο για τους συγγραφείς του.

676
00:28:22,034 --> 00:28:24,328
Τα μισά επεισόδια που έγραψα,
Δεν έχω υπολείμματα

677
00:28:24,328 --> 00:28:26,830
και μετά, κάναμε μια βόλτα έξω,
μπήκαμε στη Συντεχνία Συγγραφέων.

678
00:28:26,830 --> 00:28:28,790
Οι μισοί από αυτούς. Παίρνω υπολείμματα.
είμαι σαν,

679
00:28:28,790 --> 00:28:30,709
«Τι;
Αυτό είναι πολύ καλύτερο για τους συγγραφείς».

680
00:28:30,709 --> 00:28:33,837
Πριν αναποδογυρίσουν
να είσαι εκπομπή WGA,

681
00:28:33,837 --> 00:28:36,298
ήταν
μια παράσταση συντεχνίας κινουμένων σχεδίων.

682
00:28:36,298 --> 00:28:40,010
Και αυτό σημαίνει ότι ήταν
κάνοντας περίπου το ένα τρίτο

683
00:28:40,010 --> 00:28:43,513
τι ζυγαριά πληρώθηκε
Η εκπομπή WGA θα έκανε.

684
00:28:43,513 --> 00:28:48,018
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο συνδικαλισμός τελείωσε
ποια ήταν μια περίοδος
αδιαιρέτων κερδών για την Fox.

685
00:28:48,018 --> 00:28:51,396
Άρα αυτό είναι ένα κομμάτι χρόνου
της μανίας Bart που συμβαίνει,

686
00:28:51,396 --> 00:28:55,192
της παράστασης, δημιουργώντας
μόλις εκατομμύρια δολάρια,

687
00:28:55,192 --> 00:28:59,696
αν όχι δισεκατομμύρια δολάρια
για τους ανθρώπους που ήταν
οι χοντρές γάτες στην κορυφή.

688
00:28:59,696 --> 00:29:03,533
Και οι συγγραφείς που ήταν
βάζοντας το αίμα τους, τον ιδρώτα
και σκίζει σε αυτό το προϊόν

689
00:29:03,533 --> 00:29:06,328
δεν μπόρεσα, ξέρεις,
να πάρουν αυτά που τους χρωστούσαν.

690
00:29:06,328 --> 00:29:09,957
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μα το μεγαλύτερο
αλλαγή της εποχής Scully
ήταν μια αλλαγή κατεύθυνσης.

691
00:29:09,957 --> 00:29:14,378
ALLIE: Από την ένατη σεζόν και μετά,
γίνεται λίγο
πιο πειραματικό.

692
00:29:14,378 --> 00:29:16,380
Πρέπει, όπως,
ξεκινήστε την εξερεύνηση

693
00:29:16,380 --> 00:29:18,548
η οικογένεια λίγο
διαφορετικά,

694
00:29:18,548 --> 00:29:20,425
να βρει νέους τρόπους
να πω ανέκδοτα.

695
00:29:20,425 --> 00:29:23,053
Δεν μπορείς απλά να φτιάξεις
τα ίδια αστεία
ξανά και ξανά.

696
00:29:23,053 --> 00:29:25,973
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ήταν απόδειξη
για όσα ήξερε ο Μπιλ Όκλυ
καλύτερα από τον καθένα.

697
00:29:25,973 --> 00:29:28,100
Οι ιστορίες χρησιμοποιούν
πολύ υλικό,

698
00:29:28,100 --> 00:29:30,185
και το χρησιμοποιούν γρήγορα,
και το καταβροχθίζουν.

699
00:29:30,185 --> 00:29:32,020
Και αν δεν θέλετε
να επαναλάβεις τον εαυτό σου,

700
00:29:32,020 --> 00:29:35,232
βρίσκεσαι σε σοβαρό κίνδυνο
ξεμείνουν από ιστορίες.

701
00:29:35,232 --> 00:29:37,359
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά στην εξέλιξη,
σκέφτηκαν πολλοί οπαδοί

702
00:29:37,359 --> 00:29:39,903
η παράσταση είχε τολμήσει
πολύ μακρινό μοντέλο.

703
00:29:39,903 --> 00:29:41,071
Τι είναι αυτό το μέρος;

704
00:29:42,489 --> 00:29:44,199
Αυτό είναι το Νησί.

705
00:29:44,199 --> 00:29:46,910
Η τηλεκάρτα
των επεισοδίων Scully,

706
00:29:46,910 --> 00:29:51,081
Οι Simpsons δεν ήταν ποτέ
πιο ανόητο από ότι ήταν

707
00:29:51,081 --> 00:29:53,875
τότε, ξέρετε,
το επεισόδιο «Νησί».

708
00:29:53,875 --> 00:29:57,462
Μόλις συνηθίσεις
στα ναρκωτικά,
αυτό δεν είναι κακό μέρος.

709
00:29:57,462 --> 00:29:59,089
Ω, είναι υπέροχο.

710
00:29:59,089 --> 00:30:01,591
Ο πραγματικός Simpson δεν είναι ποτέ
έλα πίσω στο Σπρίνγκφιλντ.

711
00:30:01,591 --> 00:30:03,218
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η ανησυχία μεγάλωσε,

712
00:30:03,218 --> 00:30:05,887
αλλά το κοινό
δεν θα επέστρεφε
είτε στο Σπρίνγκφιλντ,

713
00:30:05,887 --> 00:30:08,432
ως αντίδραση σε
η αλλαγή στον τόνο μεγάλωσε.

714
00:30:08,432 --> 00:30:09,975
LISA: Το νησί.

715
00:30:12,561 --> 00:30:16,023
Λατρεύω το επεισόδιο των τζόκεϊ
παθαίνει τόση κακοποίηση.

716
00:30:16,023 --> 00:30:18,775
Το χειρότερο επεισόδιο όλων των εποχών.

717
00:30:18,775 --> 00:30:22,487
Ένα καταπληκτικό πράγμα για μένα,
Ακόμα θαυμάζω
στο επεισόδιο των τζόκεϊ,

718
00:30:22,487 --> 00:30:24,489
ό,τι κάνει ο Όμηρος είναι σωστό.

719
00:30:24,489 --> 00:30:27,034
Δεν νομίζω ότι υπάρχει άλλος
Τέτοια ιστορία των Simpsons.

720
00:30:27,034 --> 00:30:28,910
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ξαφνικά, αυτός ήταν ένας Simpsons

721
00:30:28,910 --> 00:30:31,079
όπου ο Όμηρος δεν μπορούσε πια
να βασιστείτε

722
00:30:31,079 --> 00:30:32,581
να είσαι ο πιο χαζός τύπος
στο δωμάτιο.

723
00:30:33,790 --> 00:30:35,834
Έχει δίκιο, αρχίστε να τελειώσετε.

724
00:30:35,834 --> 00:30:40,297
Θαυμάζω τόσο πολύ αυτή την ιστορία.
Είναι τόσο μοναδικό με αυτόν τον τρόπο.

725
00:30:40,297 --> 00:30:42,507
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά το έκανε
Το κοινό των Simpsons
πραγματικά θέλω

726
00:30:42,507 --> 00:30:45,010
για να δουν το αγαπημένο τους
οι χαρακτήρες μεγαλώνουν;

727
00:30:45,010 --> 00:30:48,388
Το Fandom είναι ένα άστατο πράγμα
γιατί μπαίνεις μέσα

728
00:30:48,388 --> 00:30:51,058
αρέσει ένα πράγμα
για πολύ συγκεκριμένους λόγους.

729
00:30:51,058 --> 00:30:54,603
Και είσαι μέσα
αυτή η αντίφαση
από εσάς,

730
00:30:54,603 --> 00:30:56,521
φυσικά δεν το θέλω
να αλλάξει γιατί

731
00:30:56,521 --> 00:30:59,483
θέλετε να διατηρηθεί
σε κεχριμπάρι, "γιατί σου αρέσει."

732
00:30:59,483 --> 00:31:02,027
Αλλά το θέλεις κι εσύ
να προχωρήσει κατά κάποιο τρόπο

733
00:31:02,027 --> 00:31:06,281
αυτό δεν φαίνεται
είναι σκύλος που κωπηλατεί,
ή έχει κολλήσει με κάποιο τρόπο.

734
00:31:06,281 --> 00:31:09,826
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ως showrunner,
Ο Μάικ ώθησε την παράσταση
σε νέες κατευθύνσεις.

735
00:31:09,826 --> 00:31:11,953
Αλλά ως συγγραφέας,

736
00:31:11,953 --> 00:31:14,790
τήρησε τη φιλοσοφία
Ο Τζέιμς Λ. Μπρουκς είχε
ενσταλάχτηκε από το πρώτο επεισόδιο.

737
00:31:14,790 --> 00:31:19,961
Είναι δύσκολο να βρεις ανθρώπους
που είναι ικανοί να γράφουν
Σενάρια Simpsons με καρδιά.

738
00:31:19,961 --> 00:31:22,589
Συγγραφή σεναρίων Simpsons
δεν είναι τόσο δύσκολο,

739
00:31:22,589 --> 00:31:24,466
αν απλά θα γράψεις
τρελό σκατά.

740
00:31:24,466 --> 00:31:28,595
Αλλά αν θέλετε να το εμποτίσετε
με καρδιά και αξιοπιστία,
αυτό είναι δύσκολο.

741
00:31:28,595 --> 00:31:33,058
Και όχι όλοι όσοι δούλευαν
γιατί οι Simpsons μπορούσαν να το κάνουν αυτό,
και ο Μάικ μπόρεσε να το κάνει αυτό.

742
00:31:33,058 --> 00:31:35,393
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά αυτό ήταν τώρα
την εποχή του Διαδικτύου.

743
00:31:36,937 --> 00:31:39,022
Και οι Simpsons,
όπως όλα τα άλλα,

744
00:31:39,022 --> 00:31:41,650
έγινε τροφή
για τους πολέμους της ποπ κουλτούρας.

745
00:31:41,650 --> 00:31:44,528
[ΓΕΛΑ] Πάντα θα υπάρχει
ένας τύπος των κόμικς

746
00:31:44,528 --> 00:31:48,198
ποιος περιμένει
στο τέλος του δρόμου
λέγοντας ότι το έσκασες.

747
00:31:48,198 --> 00:31:50,742
Να είστε σίγουροι ότι ήμουν
στο Διαδίκτυο μέσα σε λίγα λεπτά,

748
00:31:50,742 --> 00:31:53,453
καταγράφοντας την αηδία μου
σε όλο τον κόσμο.

749
00:31:53,453 --> 00:31:56,206
Μπορείς λοιπόν και εσύ
απλά συνέχισε να φτιάχνεις κάτι καλό.

750
00:31:56,206 --> 00:31:59,000
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτό ακριβώς
τι σχεδίαζε να κάνει ο Μάικ Σκάλλυ.

751
00:31:59,000 --> 00:32:00,335
Το χειρότερο επεισόδιο όλων των εποχών.

752
00:32:00,335 --> 00:32:02,629
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Α, όχι,
το αντίθετο από αυτό.

753
00:32:02,629 --> 00:32:07,342
Και παρεμπιπτόντως, ο Mike Scully
ήταν ο πρώτος showrunner
για να σπάσει αυτόν τον διετή κύκλο.

754
00:32:07,342 --> 00:32:11,930
Έμεινε για τρεις, και μετά
ρίχνοντας τη διετή κατάρα
έξω από το παράθυρο...

755
00:32:11,930 --> 00:32:13,098
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

756
00:32:13,098 --> 00:32:14,766
Συγγνώμη, Νεντ.

757
00:32:14,766 --> 00:32:18,436
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...Ο Αλ Ζαν επέστρεψε,
όπου παραμένει μέχρι σήμερα.

758
00:32:18,436 --> 00:32:22,732
Αλλά ως The Simpsons
συνεχίστηκε και η δεκαετία του '90
έγινε η δεκαετία του 2000,

759
00:32:22,732 --> 00:32:24,526
ακόμα και μετά από τόσα χρόνια,

760
00:32:24,526 --> 00:32:27,863
με ενεργό συμμετοχή
από τον James L. Brooks
και Ματ Γκρένινγκ,

761
00:32:27,863 --> 00:32:32,492
φαινόταν, ότι ίσως
Οι Simpsons ήταν
αρχίζει να χάνει τη σπίθα του.

762
00:32:32,492 --> 00:32:35,245
ΚΡΙΣ:
Δεν γίνεται πρωτοσέλιδο.
Δεν είναι αυτό το αγαπημένο πράγμα

763
00:32:35,245 --> 00:32:37,289
που μαζεύεται κόσμος
σε μπαρ πια για να δεις.

764
00:32:37,289 --> 00:32:39,541
Είναι ακριβώς αυτό το πράγμα που έχει γίνει
τριγύρω για πολύ καιρό.

765
00:32:39,541 --> 00:32:41,376
Νομίζω ότι πολλοί άνθρωποι
είχε αρχίσει να σκέφτεται,

766
00:32:41,376 --> 00:32:43,712
μάλλον αρκετά σύντομα
θα σκεφτεί να τελειώσει.

767
00:32:47,340 --> 00:32:50,969
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Με τους Simpsons
στα πρόθυρα
πιθανή ακύρωση...

768
00:32:50,969 --> 00:32:52,470
Και μετά ξαφνικά...

769
00:32:52,470 --> 00:32:55,432
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το σύμπαν των Simpsons
επεκτάθηκε εκθετικά.

770
00:32:55,432 --> 00:32:58,852
Μόλις έφτασε στην ουσία
εκεί που ήταν ο Φοξ,
«Πρέπει να κάνουμε μια ταινία».

771
00:32:58,852 --> 00:33:02,314
Ξέρεις, είναι σαν να,
«Αυτό χρειάζεται το κλαδί
μόνο της παράστασης».

772
00:33:02,314 --> 00:33:05,442
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Και έτσι η ταινία The Simpsons
επιτέλους άναψε το πράσινο,

773
00:33:05,442 --> 00:33:08,778
με τίτλο Imaginatively,
Η ταινία Simpsons.

774
00:33:08,778 --> 00:33:12,991
Για να γίνει επιτυχημένη αυτή η ταινία,
θα χρειάζονταν
εμπλέκονται μερικά μεγάλα όπλα.

775
00:33:12,991 --> 00:33:16,244
Μεγάλα όπλα σαν σκηνοθέτης,
Ο Rich Moore, που σκέφτηκε...

776
00:33:16,244 --> 00:33:18,580
«Είναι για γαμημένο χρόνο».

777
00:33:18,580 --> 00:33:22,209
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και έχοντας φύγει
Οι Simpsons χρόνια πριν
να δουλέψω στο The Critic,

778
00:33:22,209 --> 00:33:25,545
η ανακοίνωση της ταινίας
έγινε πλούσιος στην πόρτα.

779
00:33:25,545 --> 00:33:28,632
δεν είχα δουλέψει
στην εκπομπή για χρόνια.

780
00:33:28,632 --> 00:33:30,967
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μα πήρε μόνο αυτόν
λεπτά για να αναρωτηθείτε...

781
00:33:30,967 --> 00:33:33,261
Γιατί να πάει κάποιος να δει

782
00:33:33,261 --> 00:33:37,599
μια ταινία για κάτι
μπορείτε να δείτε δωρεάν στην τηλεόραση;
Σαν τι...

783
00:33:37,599 --> 00:33:42,771
Ποια είναι η έλξη,
ξέρετε, στο κοινό
να πάω να το δω αυτό το πράγμα;

784
00:33:42,771 --> 00:33:44,606
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Δεν είναι σαν
θα μπορούσαν να καταπλήξουν τον κόσμο

785
00:33:44,606 --> 00:33:48,318
με αστέρια της μεγάλης οθόνης
και διασημότητες.

786
00:33:48,318 --> 00:33:50,111
Ποιον κοροϊδεύουμε;
Φυσικά και μπορούσαν.

787
00:33:50,111 --> 00:33:52,113
-Ποιος είσαι;
-Είμαι ο Αντρέ Αγκάσι.

788
00:33:52,113 --> 00:33:54,115
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: The Simpsons
είχε χρησιμοποιήσει γνωστούς ηθοποιούς

789
00:33:54,115 --> 00:33:56,701
και μουσικοί
με μεγάλη επίδραση εδώ και χρόνια.

790
00:33:56,701 --> 00:33:58,036
Άνθρωποι σαν τον Τζέι Λένο.

791
00:33:58,036 --> 00:33:59,955
Κάποιος θέλει να πάρει αυτό το παιδί
μια τηλεόραση;

792
00:33:59,955 --> 00:34:01,331
Ευχαριστώ κύριε.

793
00:34:01,331 --> 00:34:03,375
Ναι, απλά αστειεύομαι.
Είμαι ο Jay Leno.

794
00:34:03,375 --> 00:34:04,668
Ω.

795
00:34:04,668 --> 00:34:06,586
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Λίγες εκπομπές
μπορεί να ανταγωνιστεί τους Simpsons

796
00:34:06,586 --> 00:34:09,547
για τη λαμπρή ιστορία του
των καλεσμένων σταρ.

797
00:34:09,547 --> 00:34:11,299
Γεια σας, παιδιά, Μπάτμαν.

798
00:34:11,299 --> 00:34:13,301
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά δεν ήταν
πάντα έτσι.

799
00:34:13,301 --> 00:34:15,720
Στην αρχή
των Simpsons
όταν βγήκε,

800
00:34:15,720 --> 00:34:19,557
κινούμενα σχέδια δεν ήταν σεβαστό
όπως είναι σήμερα.

801
00:34:19,557 --> 00:34:23,561
Τόσο πολύ που όταν βέβαιο
ηθοποιοί όπως ο Ντάστιν Χόφμαν

802
00:34:23,561 --> 00:34:26,022
θα ερχόταν και
κάνω έναν ρόλο φωνής,

803
00:34:26,022 --> 00:34:27,691
θα άλλαζε το όνομά του
στις πιστώσεις

804
00:34:27,691 --> 00:34:30,193
γιατί δεν ήθελε να είναι
σχετίζεται με ένα κινούμενο σχέδιο.

805
00:34:30,193 --> 00:34:32,279
Κυρία Κραμπάπελ,
προσπαθείς να με παρασύρεις.

806
00:34:32,279 --> 00:34:34,906
[ΓΕΛΑ ΜΑΚΡΥΑ]
Λοιπόν.

807
00:34:34,906 --> 00:34:37,409
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ωστόσο, μια φορά η παράσταση
πήρε κάποια ορμή,

808
00:34:37,409 --> 00:34:40,287
έγινε σήμα τιμής
να εμφανιστεί στην εκπομπή.

809
00:34:40,287 --> 00:34:42,914
Μεγάλο μέρος του προγράμματος
δημοτικότητα
προήλθε από την ευκαιρία

810
00:34:42,914 --> 00:34:44,791
για να δείτε μια αγαπημένη διασημότητα
εμφανίζονται.

811
00:34:44,791 --> 00:34:46,251
Πως τα πας;

812
00:34:46,251 --> 00:34:47,752
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Κάποια ήταν αμφιλεγόμενα.

813
00:34:47,752 --> 00:34:50,755
ΑΝΤΡΑΣ: Μάικλ Τζάκσον,
ο ίδιος ο θρίλερ,

814
00:34:50,755 --> 00:34:53,550
περπατάει το φεγγάρι στο δρόμο του
εδώ στα δικά μας,
Σπρίνγκφιλντ.

815
00:34:53,550 --> 00:34:55,510
Γεια, είμαι ο Michael Jackson
από τους Τζάκσονς.

816
00:34:55,510 --> 00:34:57,679
Είμαι ο Homer Simpson
από τους Simpsons.

817
00:34:57,679 --> 00:34:59,889
Μάικλ Τζάκσον
έπαιξε έναν χαρακτήρα

818
00:34:59,889 --> 00:35:01,975
που βρισκόταν σε ψυχιατρείο.

819
00:35:01,975 --> 00:35:04,561
Και είπε ότι ήταν ο Μάικλ Τζάκσον
και κανείς δεν τον πίστεψε,

820
00:35:04,561 --> 00:35:06,521
έτσι τον έβαλαν
σε ψυχιατρικό ίδρυμα.

821
00:35:06,521 --> 00:35:08,315
[ΓΕΛΙΑ]

822
00:35:08,315 --> 00:35:10,275
Και αυτό ήταν...
Ήταν ένα υπέροχο επεισόδιο.

823
00:35:10,275 --> 00:35:11,776
Δεν μπορώ να πιστέψω
δεν άκουσες ποτέ για μένα.

824
00:35:11,776 --> 00:35:13,695
Είμαι πολύ δημοφιλής διασκεδαστής.

825
00:35:13,695 --> 00:35:16,156
Λοιπόν, φυσικά
Σε έχω ακούσει.

826
00:35:16,156 --> 00:35:17,824
Θέλω να πω, θα έπρεπε να είσαι
ζώντας κάτω από έναν βράχο

827
00:35:17,824 --> 00:35:19,659
να μην ξέρω,
πώς είπες ότι σε λένε;

828
00:35:19,659 --> 00:35:23,538
Όποια βαθμίδα διασημότητας κι αν είναι
ήσασταν, οι Simpsons
ήταν στο επίπεδό σου.

829
00:35:23,538 --> 00:35:25,332
Δεν το κοίταξες,
όπως ξέρεις,

830
00:35:25,332 --> 00:35:28,543
«Θα πάω και θα πάρω μερικά,
ξέρετε, μικρή τηλεοπτική εκπομπή

831
00:35:28,543 --> 00:35:30,295
στο δίκτυο Fox
ή κάτι για παιδιά».

832
00:35:30,295 --> 00:35:32,422
Αλλά ξέρετε, πολλοί άνθρωποι
ήθελε να σε κάνει να γελάσεις.

833
00:35:32,422 --> 00:35:33,631
Ανάμεσά τους και ο Μάικλ Τζάκσον.

834
00:35:33,631 --> 00:35:35,800
♪ Ο Billy Jean δεν είναι ο εραστής μου ♪

835
00:35:35,800 --> 00:35:37,677
Καθώς προχωρούσαν οι εποχές,

836
00:35:37,677 --> 00:35:40,847
οι άνθρωποι ήθελαν να είναι επάνω
Οι Simpsons και κάνουν φωνές.

837
00:35:40,847 --> 00:35:42,682
Εσύ είσαι ο λόγος
Μπήκα στην κωμωδία.

838
00:35:42,682 --> 00:35:45,643
Αν δεν ήσουν εσύ,
Θα ήμουν γιατρός.

839
00:35:45,643 --> 00:35:47,562
Ναι, σωστά.
Ευχαριστώ.

840
00:35:47,562 --> 00:35:51,066
Υπήρχαν λοιπόν
πολλοί αστέρες του κινηματογράφου,
και τηλεοπτικοί αστέρες

841
00:35:51,066 --> 00:35:53,902
και άνθρωποι που θέλουν
να είναι φωνή.

842
00:35:53,902 --> 00:35:55,111
Μπίλι Μπάλντουιν.

843
00:35:55,111 --> 00:35:57,530
Είμαι ο Alec Baldwin.
Θα μπορούσες να φύγεις από πάνω μου;

844
00:35:57,530 --> 00:35:59,157
Νομίζω ότι είναι σαν μια πραγματική τιμή

845
00:35:59,157 --> 00:36:01,743
για κάθε ηθοποιό
να είναι στους Simpsons.

846
00:36:01,743 --> 00:36:03,578
Ξέρεις ότι το έχεις κάνει επίσημα
τα κατάφερε,

847
00:36:03,578 --> 00:36:07,499
όταν σε ρωτάνε
να παίξει έναν γκεστ σταρ.

848
00:36:07,499 --> 00:36:11,378
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η παράσταση
θα συνέχιζε να συγκεντρώνει το δικό του
Hall of Fame of cameos.

849
00:36:11,378 --> 00:36:12,754
Ο Τζορτζ Κάρλιν έκανε μια φωνή.

850
00:36:12,754 --> 00:36:15,215
Φίλε μου, έχεις πάει granola.

851
00:36:15,215 --> 00:36:16,966
Μπήκε ο Μαρκ Χάμιλ
και καταγράφηκε.

852
00:36:16,966 --> 00:36:19,302
ΧΑΜΙΛ:
Ξέρεις, είμαι εδώ σήμερα
ως Luke Skywalker,

853
00:36:19,302 --> 00:36:22,472
αλλά είμαι κι εγώ εδώ
να μιλήσουμε για το Sprint.

854
00:36:22,472 --> 00:36:25,642
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η παράδοση
θα το έβλεπε τελικά
έκανε παγκόσμιο ρεκόρ Γκίνες

855
00:36:25,642 --> 00:36:28,353
για τους πιο γκεστ σταρ
σε τηλεοπτική σειρά.

856
00:36:28,353 --> 00:36:30,730
ΑΝΔΡΕΑΣ ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ:
Νιλ Πάτρικ Χάρις
ως Bart Simpson.

857
00:36:30,730 --> 00:36:32,690
Μπαρτ, φοβάμαι.
Ας φύγουμε από εδώ.

858
00:36:32,690 --> 00:36:35,110
ΝΙΛ: Σώπα!
Πού το θέλεις, Skinner;

859
00:36:35,110 --> 00:36:37,570
Μάτζικ Τζόνσον!
Γεια σας.

860
00:36:37,570 --> 00:36:39,197
Είναι πραγματικά αυτός ο Homer Simpson;

861
00:36:39,197 --> 00:36:41,116
κ. Leonard Nimoy.

862
00:36:41,116 --> 00:36:44,619
Χα-χα, θα έλεγα αυτό το σκάφος
θα μπορούσε να κάνει τουλάχιστον το στρέβλωμα πέντε.

863
00:36:44,619 --> 00:36:46,121
Αν πάνε όλοι
να διαλέξω κιθάρα,

864
00:36:46,121 --> 00:36:48,123
Δεν θα χορτάσω
να κάνει το γύρο.

865
00:36:48,123 --> 00:36:50,208
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το επιτελείο του
Οι Simpsons ήταν σούπερ σταρ
από μόνα τους.

866
00:36:50,208 --> 00:36:52,085
Σαν μπάσο.

867
00:36:52,085 --> 00:36:54,421
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά αυτό δεν έγινε
σταματήστε τους να υπάρχουν
αστέρωσαν τον εαυτό τους

868
00:36:54,421 --> 00:36:57,215
με το διαμέτρημα της διασημότητας
ασχολούνται με.

869
00:36:57,215 --> 00:37:00,051
Λοιπόν, ήμουν με τον Dan Marino,
ηχογραφώντας το πράγμα του,

870
00:37:00,051 --> 00:37:02,929
και ανακάλυψα ότι αυτό ήταν
έτυχε να είναι την ίδια στιγμή

871
00:37:02,929 --> 00:37:05,723
ότι ηχογραφούσαν τους U2
στο στούντιο,

872
00:37:05,723 --> 00:37:07,475
πίσω στην παρτίδα,
με το υπόλοιπο καστ.

873
00:37:07,475 --> 00:37:09,561
ήμουν σαν,
«Περίμενε, είναι όλοι
παρέα με τους U2».

874
00:37:09,561 --> 00:37:11,187
Όλοι λοιπόν οι άλλοι συγγραφείς,
ήταν σαν,

875
00:37:11,187 --> 00:37:13,731
«Ξέρεις,
το Edge είναι πραγματικά αστείο.
Ήταν νταντάδα», λέω,

876
00:37:13,731 --> 00:37:15,692
«Είμαι με τον Νταν Μαρίνο,
έτσι είναι..."

877
00:37:15,692 --> 00:37:18,278
Σε αγαπώ, Νταν.
Ήταν μια υπέροχη συνεδρία.
Περάσαμε υπέροχα.

878
00:37:18,278 --> 00:37:20,363
Αλλά ακόμα.

879
00:37:20,363 --> 00:37:23,241
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η σύνθεση
μουσικών στους Simpsons
θα μπορούσε να ανταγωνιστεί τα Grammy.

880
00:37:23,241 --> 00:37:24,492
Aerosmith!

881
00:37:24,492 --> 00:37:26,661
[ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΚΡΙΖΟΥΝ]

882
00:37:26,661 --> 00:37:28,288
Αγάπη, Ρίνγκο.

883
00:37:28,288 --> 00:37:31,458
Στινγκ, φαίνεσαι κουρασμένη.
Ίσως πρέπει να ξεκουραστείς.

884
00:37:31,458 --> 00:37:33,752
Όχι ενώ ένας από τους θαυμαστές μου
με χρειάζεται.

885
00:37:33,752 --> 00:37:35,837
Ουάου, Linda Ronstadt!

886
00:37:35,837 --> 00:37:37,797
Γεια σου, Red Hot Chili Peppers!

887
00:37:37,797 --> 00:37:39,215
Είμαι η Ντόλι Πάρτον!

888
00:37:39,215 --> 00:37:40,967
LISA: Ουάου, Paul McCartney!

889
00:37:40,967 --> 00:37:42,260
ΟΜΕΡ: Είναι ο Έλτον Τζον!

890
00:37:42,260 --> 00:37:43,845
Έπρεπε να φτιάξουμε
αναγκαστική προσγείωση.

891
00:37:43,845 --> 00:37:46,055
Είναι πάλι αυτός ο καταραμένος πολυέλαιος.

892
00:37:46,055 --> 00:37:47,599
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά με ταινία
στο δρόμο,

893
00:37:47,599 --> 00:37:50,852
Οι Σίμπσονς κοιτούσαν
για Όσκαρ, όχι Γκράμι.

894
00:37:50,852 --> 00:37:52,687
Ουάου!

895
00:37:52,687 --> 00:37:55,440
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τα στοιχήματα ήταν μεγάλα
για το πιο κερδοφόρο της Fox
ιδιοκτησίας.

896
00:37:55,440 --> 00:37:57,400
Και περιμένοντας τόση ώρα
να το φτιάξω,

897
00:37:57,400 --> 00:37:59,903
δημιούργησαν ένα δίλημμα
για τον εαυτό τους.

898
00:37:59,903 --> 00:38:04,866
Οι θαυμαστές γνωρίζουν αυτούς τους χαρακτήρες
και αυτός ο κόσμος πολύ καλά.

899
00:38:04,866 --> 00:38:09,704
Έχουν μια ιδέα στο μυαλό τους,
σαν μια ταινία των Simpsons
πρέπει να είναι.

900
00:38:09,704 --> 00:38:13,416
Κι αν αυτό που λειτουργεί στην τηλεόραση
δεν λειτούργησε
στον κινηματογράφο;

901
00:38:13,416 --> 00:38:17,378
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και τι θα έκανε
μια αποτυχία εισιτηρίου σημαίνει
για την τηλεοπτική εκπομπή;

902
00:38:17,378 --> 00:38:19,881
αναρωτιόταν ο Φοξ
μερικά μεγάλα ερωτήματα.

903
00:38:19,881 --> 00:38:22,926
Θα πήγαιναν οι άνθρωποι,
«Ω, ξέρεις,
παλιά μου άρεσε,

904
00:38:22,926 --> 00:38:24,594
αλλά μετά είδα την ταινία
και ήταν χάλια».

905
00:38:24,594 --> 00:38:28,431
Διακυβεύονται πολλά, ξέρετε,
για ένα στούντιο και ένα δίκτυο.

906
00:38:31,017 --> 00:38:33,269
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Λοιπόν,
η ταινία γινόταν.

907
00:38:33,269 --> 00:38:35,813
Και αναβάθμιση
αυτή η κωμική σειρά 30 λεπτών,

908
00:38:35,813 --> 00:38:40,318
το οποίο με τη σειρά του
είχε αναβαθμιστεί
από παρενθετικές διαφημίσεις 30 δευτερολέπτων,

909
00:38:40,318 --> 00:38:43,571
θα τέντωνε ολόκληρη την ομάδα,
έξω από τη ζώνη άνεσής τους.

910
00:38:43,571 --> 00:38:44,697
Ακριβώς, μάγκες.

911
00:38:44,697 --> 00:38:46,324
Οι Simpsons ήταν στα καλύτερά τους,

912
00:38:46,324 --> 00:38:49,077
κάνοντας μεγάλο δράμα
μακριά από μικρές ιστορίες,

913
00:38:49,077 --> 00:38:52,580
και για την ταινία σκεφτήκαμε
έπρεπε να κάνουμε μια μεγάλη ιστορία.

914
00:38:52,580 --> 00:38:55,500
Μας πήρε όμως
λίγο μακριά
από την τιμονιέρα μας,

915
00:38:55,500 --> 00:38:57,210
και νομίζω ότι ήταν
μέρος του λόγου

916
00:38:57,210 --> 00:38:59,379
γιατί ήταν τόσος αγώνας
να κάνει
όλοι ευχαριστημένοι με αυτό,

917
00:38:59,379 --> 00:39:01,714
γιατί δεν ήταν ακριβώς
τι κάναμε.

918
00:39:01,714 --> 00:39:04,008
Τι είδους ιστορία
μπορούμε να πούμε σε μια ταινία

919
00:39:04,008 --> 00:39:07,554
που δεν ανατινάζεται εντελώς
ποιοι είναι οι χαρακτήρες;

920
00:39:07,554 --> 00:39:11,224
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Οι απαιτήσεις
μιας ιστορίας της μεγάλης οθόνης
σε τηλεοπτικό σχήμα...

921
00:39:11,224 --> 00:39:13,810
Πώς κάνουμε ένα πρωταγωνιστικό τόξο,

922
00:39:13,810 --> 00:39:17,438
με χαρακτήρες που κανείς
θέλει να δει αλλαγή;

923
00:39:17,438 --> 00:39:20,733
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Λοιπόν, ποιος χρειάζεται μια κιβωτό
όταν έχεις έναν θόλο.

924
00:39:20,733 --> 00:39:23,361
Ναι, απλά, ξέρεις,
μια πόλη που καλύπτεται από έναν τρούλο,

925
00:39:23,361 --> 00:39:25,613
και σαν βόμβα
πρόκειται να ανατιναχτεί.

926
00:39:25,613 --> 00:39:28,533
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά για
το μεγαλύτερο μέρος συμφωνούν όλοι
το τράβηξαν.

927
00:39:28,533 --> 00:39:30,201
[ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

928
00:39:30,201 --> 00:39:32,453
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Και η ταινία των Simpsons,

929
00:39:32,453 --> 00:39:36,374
ήταν ένα χτύπημα,
λαμβάνοντας μισό δισεκατομμύριο
στο ταμείο.

930
00:39:36,374 --> 00:39:38,501
Μέχρι την ώρα
επιτέλους ενώνεται,

931
00:39:38,501 --> 00:39:40,420
είναι σχεδόν σαν να...

932
00:39:40,420 --> 00:39:42,505
Δεν έπρεπε να συμβεί αυτό
πριν δέκα χρόνια;

933
00:39:42,505 --> 00:39:44,048
...είναι αργά.

934
00:39:44,048 --> 00:39:45,967
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Λοιπόν, κάλλιο αργά παρά ποτέ,

935
00:39:45,967 --> 00:39:48,261
ένα συναίσθημα
που θα μπορούσε επίσης να ισχύει

936
00:39:48,261 --> 00:39:51,139
στο προσωπικό που συμμετέχει τώρα
με τους Simpsons.

937
00:39:51,139 --> 00:39:54,309
Γιατί όπως ο κόσμος γύρω
Οι Simpsons άλλαξαν,

938
00:39:54,309 --> 00:39:58,021
Οι Simpsons συνέχισαν
να μοιάζει με τον κόσμο
που τα είχε δημιουργήσει.

939
00:39:58,021 --> 00:40:00,940
Χόλιγουντ γενικά,
ήταν, ήταν,

940
00:40:00,940 --> 00:40:02,692
λευκοί άντρες το έχουν τρέξει,

941
00:40:02,692 --> 00:40:06,195
άρα οι χαρακτήρες
εκπροσωπούνται από λευκούς άνδρες.

942
00:40:06,195 --> 00:40:08,698
Αυτές είναι οι ιστορίες
θέλουν να ακούσουν,
ξέρεις ή καταλαβαίνεις.

943
00:40:08,698 --> 00:40:10,908
[ΓΕΛΑ ΠΟΥΡΗ] Λοιπόν, για μια φορά,

944
00:40:10,908 --> 00:40:13,119
ο πλούσιος λευκός
έχει τον έλεγχο.

945
00:40:13,119 --> 00:40:16,414
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: The Simpsons
του 21ου Αιώνα
αντιμετώπισε έναν απολογισμό,

946
00:40:16,414 --> 00:40:18,833
ακριβώς όπως το σύστημα του Χόλιγουντ
που το δημιούργησε.

947
00:40:18,833 --> 00:40:20,835
ΚΡΙΣ:
Δεν υπάρχουν σημαντικά
Μαύροι χαρακτήρες.

948
00:40:20,835 --> 00:40:22,920
Αχ. Διάγνωση;

949
00:40:23,588 --> 00:40:24,714
Υπέροχος.

950
00:40:24,714 --> 00:40:26,883
Έχω τη συνταγή
για σένα γιατρέ.

951
00:40:26,883 --> 00:40:28,801
Ξέρεις, αν η παράσταση
δημιουργείται σήμερα,

952
00:40:28,801 --> 00:40:30,762
θα είχατε
σημαντικούς μαύρους χαρακτήρες.

953
00:40:30,762 --> 00:40:33,348
Θα είχες σημαντικό
Λατίνοι χαρακτήρες,

954
00:40:33,348 --> 00:40:35,683
και πολύ περισσότερη φροντίδα
θα ήταν

955
00:40:35,683 --> 00:40:37,644
τεθούν σε κατασκευή
του σύμπαντος.

956
00:40:37,644 --> 00:40:40,146
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Για την τηλεοπτική εκπομπή
να συνεχίσει να ευημερεί,

957
00:40:40,146 --> 00:40:42,565
ήταν ξεκάθαρο
η παράσταση έπρεπε να εξελιχθεί.

958
00:40:42,565 --> 00:40:45,860
Η παράσταση που βγήκε
τόσο καιρό πριν και έχει εξελιχθεί.

959
00:40:45,860 --> 00:40:47,695
Και νομίζω ότι είναι καταπληκτικό
ότι το καστ

960
00:40:47,695 --> 00:40:50,031
και τα δημιουργικά
ήταν πρόθυμοι να ακούσουν

961
00:40:50,031 --> 00:40:51,616
και να καταλάβουν ότι,

962
00:40:51,616 --> 00:40:54,744
δεν είχαν πάντα
τα περισσότερα, όπως, διαφορετικά,

963
00:40:54,744 --> 00:40:58,373
αντανακλώντας την κοινωνία,
δωμάτιο του συγγραφέα,
όπως δεν έχουν κάνει οι περισσότερες εκπομπές.

964
00:40:58,373 --> 00:41:00,958
Αλλά είμαι τόσο θυμωμένος.

965
00:41:00,958 --> 00:41:05,588
Είσαι γυναίκα.
Μπορείτε να το κρατήσετε για πάντα.

966
00:41:05,588 --> 00:41:08,299
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Από τον συγγραφέα
της πρώτης κιόλας
Επεισόδιο Simpsons...

967
00:41:08,299 --> 00:41:12,428
Είμαι εδώ για
κάθε γυναίκα που είναι, όπως,
χτυπώντας στο ποτήρι.

968
00:41:12,428 --> 00:41:15,056
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...στο τώρα
παραγωγικές γυναίκες συγγραφείς,

969
00:41:15,056 --> 00:41:16,891
που έχουν σπάσει
εκείνη η γυάλινη οροφή.

970
00:41:16,891 --> 00:41:20,061
Οι γυναίκες που έχουν δουλέψει
στην εκπομπή είναι απίστευτες.

971
00:41:20,061 --> 00:41:22,271
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Και οι Simpsons
ιστορίες του σήμερα

972
00:41:22,271 --> 00:41:24,273
προέρχονται από φωνές που,
όχι πολύ καιρό πριν,

973
00:41:24,273 --> 00:41:27,402
δεν ακούστηκαν
στο δωμάτιο του συγγραφέα,
πόσο μάλλον στην τηλεόραση.

974
00:41:27,402 --> 00:41:29,946
JULIA: Έγραψε η Carolyn Omine
ένα από τα αγαπημένα μου επεισόδια.

975
00:41:29,946 --> 00:41:35,368
Και είναι μια ιστορία για τη Λίζα
πηγαίνοντας σε ένα Halloween
Νύχτες φρίκης εκδήλωση,

976
00:41:35,368 --> 00:41:37,370
και φοβάμαι πολύ
για πρώτη φορά.

977
00:41:37,370 --> 00:41:41,082
Με συγχωρείτε. έχω χαθεί.
Θα μπορούσατε σας παρακαλώ να με βοηθήσετε;

978
00:41:41,082 --> 00:41:43,376
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

979
00:41:43,376 --> 00:41:45,920
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και όσο για την Τζούλια,
και τα όνειρά της για μια μέρα

980
00:41:45,920 --> 00:41:48,631
γράφοντας ένα επεισόδιο των Simpsons,
μην φοβάσαι ποτέ...

981
00:41:48,631 --> 00:41:50,049
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

982
00:41:50,049 --> 00:41:52,301
...γιατί αυτή η ιστορία
έχει αίσιο τέλος.

983
00:41:52,301 --> 00:41:56,639
Είχα την τύχη να δουλέψω
ως επαγγελματίας συγγραφέας
για πάνω από μια δεκαετία.

984
00:41:56,639 --> 00:42:01,477
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και στην 32η σεζόν,
Η Τζούλια σκόραρε
η συναυλία μιας ζωής.

985
00:42:01,477 --> 00:42:05,022
Πήρα αυτή τη συναυλία γραφής
όπως κανείς άλλος
παίρνει άλλες συναυλίες γραφής.

986
00:42:05,022 --> 00:42:07,150
υπέβαλα.

987
00:42:07,150 --> 00:42:10,319
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και προσλήφθηκε
να γράψω ένα επεισόδιο
του "Treehouse of Horror..."

988
00:42:10,319 --> 00:42:12,530
Ω.

989
00:42:12,530 --> 00:42:15,950
...σε μια εποχή που ήταν
οι παράπλευροι χαρακτήρες και
καταστάσεις στον πραγματικό κόσμο,

990
00:42:15,950 --> 00:42:17,785
δίνοντάς της πολλά
της έμπνευσης.

991
00:42:18,786 --> 00:42:21,622
Όπως και έγινε
κατά τη διάρκεια μιας πανδημίας.

992
00:42:21,622 --> 00:42:24,625
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Αλλά αυτό δεν θα σταματούσε
αυτός ο ισόβιος θαυμαστής των Simpsons.

993
00:42:24,625 --> 00:42:27,128
Δεδομένου ότι δεν είχα προσωπικό,
ότι ήμουν ελεύθερος επαγγελματίας,

994
00:42:27,128 --> 00:42:30,923
ότι αυτό ήταν, ξέρετε,
πολύ σημαντικό να γίνει σωστά,
βάλε το όνομά μου εκεί έξω.

995
00:42:30,923 --> 00:42:32,759
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και η Τζούλια έκανε και τα δύο.

996
00:42:32,759 --> 00:42:35,094
ΤΖΟΥΛΙΑ: Η πιο ιδιαίτερη,
τρελό μέρος του

997
00:42:35,094 --> 00:42:38,765
έβλεπε το όνομά μου
με μια τρομακτική κάρτα τίτλου.

998
00:42:38,765 --> 00:42:40,475
Τζούλια «Γκούλια» Πρέσκοτ.

999
00:42:40,475 --> 00:42:42,143
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Όπως ο Τζος και ο Μπιλ,

1000
00:42:42,143 --> 00:42:44,479
Είκοσι δύο ταινίες μικρού μήκους
Σχετικά με το Σπρίνγκφιλντ.

1001
00:42:44,479 --> 00:42:46,856
[ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]

1002
00:42:46,856 --> 00:42:50,359
Η ιστορία της Τζούλιας είναι μία από τις
πολλά που συνέβαλαν σε
ο μεγαλύτερος κόσμος του Simpson.

1003
00:42:50,359 --> 00:42:53,780
Νιώθω ότι είναι τόσα πολλά
υπέροχες φωνές σε αυτό το δωμάτιο τώρα,

1004
00:42:53,780 --> 00:42:56,783
είναι ατυχές
που ξεκίνησε τόσο αρσενικό,

1005
00:42:56,783 --> 00:43:00,328
αλλά είμαι ευγνώμων
ότι το κοιτάζουν
διαφορετικά τώρα.

1006
00:43:00,328 --> 00:43:02,580
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και όπως θα δούμε
στο επόμενο επεισόδιο,

1007
00:43:02,580 --> 00:43:06,375
η μικρή πόλη του Σπρίνγκφιλντ
είναι πραγματικά ένας μεγάλος, μεγάλος κόσμος,

1008
00:43:06,375 --> 00:43:08,544
γεμάτη με άπειρες ιστορίες.

1009
00:43:10,296 --> 00:43:12,965
Και μια φαινομενικά
απύθμενη πηγή αστείων...

1010
00:43:12,965 --> 00:43:15,092
Βάζω στοίχημα ότι θέλεις
ένα κομμάτι μου.

1011
00:43:15,092 --> 00:43:16,886
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...που παραμένουν επίκαιρα,

1012
00:43:17,512 --> 00:43:19,096
συγκινητικό,

1013
00:43:19,096 --> 00:43:21,766
νευρικός και ξεκαρδιστικός,

1014
00:43:22,475 --> 00:43:23,810
όπως πάντα.

1015
00:43:23,810 --> 00:43:28,397
Οι Simpsons αψήφησαν,
όπως κάθε προηγούμενο,

1016
00:43:28,397 --> 00:43:30,733
στη ρύθμιση του
το δικό της προηγούμενο,

1017
00:43:30,733 --> 00:43:33,986
«Αυτό είναι μια παράσταση
που κράτησε τόσο πολύ,
και θα μπορούσε να διαρκέσει για πάντα».

1018
00:43:35,530 --> 00:43:37,532
[Σαγηνευτική ΟΡΓΑΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ
ΠΑΙΖΕΙ]